字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。

    出自清代 :袁枚的《马嵬》
    拼 译 繁 原

    莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。

    石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。

    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。

    石壕村裡夫妻别,淚比長生殿上多。

    莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。。清代。袁枚。 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。

    赞()

    上一篇:愿得此身长报国,何须生入玉门关。

    下一篇:劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。

    译文及注释

    译文

    用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合;在人间也有银河,使得千千万万人家夫妻离散。

    像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清,老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。

    注释

    马嵬:即马嵬坡,在陕西省兴平县西。安史之乱时,唐玄宗逃到这里,在随军将士的胁迫下,勒死杨贵妃

    长恨歌:唐代诗人白居易所作之诗,写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。

    银河:天河。神话传说中,牛郎织女被银河隔开,不得聚会。

    石壕村:“石壕村”二句:唐代诗人杜甫《石壕吏》诗,写在安史之乱中,官吏征兵征役,造成石壕村中一刘老年夫妻惨别的情形。

    长生殿:长生殿:旧址在陕西骊山华清宫内。

    参考资料:

    1、吴家荣.元明清诗选:珠海出版社,2002:161-162

    创作背景

      这首诗作于清乾隆十七年(1752年)作者赴陕西任职途中。唐代天宝十四载(765年)发生安史之乱,唐玄宗自京都长安逃往四川经过马嵬坡时,禁军哗变,迫使唐玄宗命杨贵妃自缢。历代诗人对这一历史事件多有题味。其中最著名者为白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。诗人缅怀历史,自然想到《长恨歌》,创作此诗,抒发感慨。

    参考资料:

    1、钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(清·近代):上海辞书出版社,2001:1198-1199

    2、萧哲庵.清诗鉴赏辞典:重庆出版社,1992:639-640

    袁枚

    袁枚

    袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。 ...

    袁枚。 袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

    赞()
    袁枚的诗文(83篇)
    • 赤壁
    • 明皇与贵妃
    • 到石梁观瀑布
    • 桐江作(四首选二)
    • 箴作诗者
    • 湖上杂诗(二十首选一)

    相关推荐

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    • 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

      杜牧的名句:出自《赠别》

    • 一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。

      于谦的名句:出自《立春日感怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠王广文还馀姚四首时广文以徵其伯父阳明先生像赞至 其四 明代 :林大春
    • 丙寅春胡大声自桐庐守参政湖藩过松话旧诵予送通守殷君诗因用韵赋以识别 明代 :顾清
    • 渡江 宋代 :孔武仲
    • 抱膝吟 :于石
    • 题董邦达西湖画册十四幅 其一 昭庆寺 :弘历
    • 赴金陵舟过霅川偶作 其一 宋代 :李光
    • 高阳 清代 :吴藻
    • 寄息耘 元代 :德祥
    • 次韵彦达雨霁 宋代 :张纲
    • 君子有所思行 魏晋 :陆机
    • 南窗遗教为刘道亨编修赋 明代 :程敏政
    • 病中漫兴八首 其六 明代 :袁中道

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码