字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    当年得意如芳草。日日春风好。

    出自宋代 :辛弃疾的《虞美人·赋虞美人草》
    拼 译 繁 原

    当年得意如芳草。日日春风好。拔山力尽忽悲歌。饮罢虞兮从此、奈君何。

    人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭。怕是曲中犹带、楚歌声。

    當年得意如芳草。日日春風好。拔山力盡忽悲歌。飲罷虞兮從此、奈君何。

    人間不識精誠苦。貪看青青舞。蓦然斂袂卻亭亭。怕是曲中猶帶、楚歌聲。

    当年得意如芳草。日日春风好。。宋代。辛弃疾。 当年得意如芳草。日日春风好。拔山力尽忽悲歌。饮罢虞兮从此、奈君何。人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭。怕是曲中犹带、楚歌声。

    赞()

    上一篇:白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

    下一篇:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

    译文及注释

    译文

    以前当年虞美人过着轻歌曼舞的生活,好象芳草天天得到春风吹拂,自由自在地滋长繁荣,过着无拘无束的美好生活。项羽刚愎自用,屡犯错误,终于招致了垓下之围。在四面楚歌声中,他痛饮悲歌,高唱的哀歌,和虞美人诀别。虞美人为了忠贞于爱情,不愿入汉宫受辱,也就在无可奈何的情况下,唱完和歌而自刎。

    虞美人宁愿死去化为草,以死来保持自己对项王的忠诚,想以死来报答项王对自己的恩爱。她这种心意,十分精诚,也十分痛苦。可所有人有谁知道她、体惜她呢?绝大多数人都是好德不如好色,贪看和赞赏她临风而舞的优美姿态。众人正在贪看和赞美虞美人草翩翩起舞的娇姿艳态时,她忽然收敛舞袖,停止舞蹈,笔挺地站着不动。恐怕是伴奏的舞曲还带有楚歌的声音,使她伤感往事而不愿再舞了吧?

    注释

    虞美人:词牌名;原为唐教坊曲,后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵,项羽姬妾虞姬称虞美人。

    虞美人草:雅州名山县,出虞美人草。如鸡冠花。叶两两相对,为唱《虞美人曲》。

    青青:茂盛貌。

    亭亭:孤立无依之貌。

    参考资料:

    1、谢永芳.辛弃疾诗词全集 汇校汇注汇评:崇文书局,2016.06:第356页

    2、徐汉明校注.辛弃疾全集校注 下册:华中科技大学出版社,2012.03:第586页

    3、胡正山 陈立君.花卉鉴赏辞典:湖南科学技术出版社,1992年03月第1版:第560页

    创作背景

      此词于庆元元年(1195)或二年辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时闲居带湖时所作。辛弃疾在带湖居住期间,常到博山游览,博山风景优美,他却无心赏玩。眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂创作了此词。

    参考资料:

    1、谢永芳.辛弃疾诗词全集 汇校汇注汇评:崇文书局,2016.06:第356页

    2、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:2477

    3、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:207-208

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

      杜牧的名句:出自《泊秦淮》

    • 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

      苏轼的名句:出自《六月二十七日望湖楼醉书》

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送苏监生复还家 :谢晋
    • 再次韵十首 宋代 :陈造
    • 送慧上人之九顿岭 其七 赠刘元善 :刘崧
    • 游南薰亭 明代 :陈琏
    • 题淮阴祠 宋代 :张栻
    • 元章赠兰 宋代 :王十朋
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 屿南宿别贡士林执中 明代 :王恭
    • 次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 宋代 :魏了翁
    • 故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六 明代 :程敏政
    • 客中感怀四首 其一 清代 :秦涌
    • 咏逸民十一首 其七 元代 :赵孟頫

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码