字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    二十余年如一梦,此身虽在堪惊。

    出自宋代 :陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
    拼 译 繁 原

    忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

    二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

    憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡,吹笛到天明。

    二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更。

    二十余年如一梦,此身虽在堪惊。。宋代。陈与义。 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

    赞()

    上一篇:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

    下一篇:冰,水为之,而寒于水。

    译文及注释

    译文

    回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。

    二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。

    注释

    临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。

    午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。

    豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。

    长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。去无声:表示月亮西沉,夜深了。

    疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。

    二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。

    新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。

    三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。

    参考资料:

    1、《青少年经典阅读书系》编委会主编 .宋词·中国文化长廊中的又一明珠 :首都师范大学出版社 ,2012 :135 .

    创作背景

      靖康之难后,宋室南渡,词人也因之开始了流亡生涯,饱受国破家亡的痛苦,历经颠沛流离。他在南宋都城临安回想起青壮年时在洛阳与友人诗酒交游的情景,不禁感叹今昔巨变,写下了这首词。

    参考资料:

    1、《青少年经典阅读书系》编委会主编 .宋词·中国文化长廊中的又一明珠 :首都师范大学出版社 ,2012 :135 .

    陈与义

    陈与义

    陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。 ...

    陈与义。 陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

    赞()
    陈与义的诗文(374篇)
    • 咏青溪石壁
    • 翁高邮挽诗
    • 题甘泉书院
    • 周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵
    • 山斋
    • 难老堂周元翁家

    相关推荐

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 静乐 元代 :丁鹤年
    • 冬日杂兴二首 其二 明代 :王夫之
    • 咏青溪石壁 宋代 :陈与义
    • 拟高青邱梅花诗九首 其八 清代 :陈世济
    • 石榴 :方广德
    • 河北村题壁 清代 :延君寿
    • 三月初诣祖父母父母各墓所 其四 明代 :林熙春
    • 送赵升卿之韶幕 宋代 :梅尧臣
    • 离维扬 宋代 :宋伯仁
    • 题李端 唐代 :元稹
    • 暮春道中见桃花尚开 明代 :薛瑄
    • 半月台歌 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码