字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。

    出自唐代 :李颀的《古从军行》
    拼 译 繁 原

    白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

    行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。

    野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。

    胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。

    闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。

    年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

    白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。

    行人刁鬥風沙暗,公主琵琶幽怨多。

    野雲萬裡無城郭,雨雪紛紛連大漠。

    胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。

    聞道玉門猶被遮,應将性命逐輕車。

    年年戰骨埋荒外,空見蒲桃入漢家。

    胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。。唐代。李颀。 白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

    赞()

    上一篇:杀人亦有限,列国自有疆。

    下一篇:不知来岁牡丹时,再相逢何处。

    译文及注释

    译文

    白天登山观察报警的烽火台,黄昏时牵马饮水靠近交河边。

    昏暗的风沙传来阵阵刁斗声,如同汉代公主琵琶充满幽怨。

    旷野云雾茫茫万里不见城郭,雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

    哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,胡人士兵个个眼泪双双滴落。

    听说玉门关已被挡住了归路,战士只有追随将军拼命奔波。

    年年战死的尸骨埋葬于荒野,换来的只是西域葡萄送汉家。

    注释

    烽火:古代一种警报。

    饮(yìn)马:给马喂水。傍:顺着。交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。

    行人:出征战士。刁斗:古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。

    公主琵琶:汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。

    “闻道”两句:汉武帝曾命李广利攻大宛,欲至贰师城取良马,战不利,广利上书请罢兵回国,武帝大怒,发使至玉门关,曰:“军有敢入,斩之!”两句意谓边战还在进行,只得随着将军去拼命。

    蒲桃:今作“葡萄”。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:102-103

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:45

    创作背景

      此诗作于天宝(唐玄宗年号,742—756)初年。诗人所歌咏的虽为历史,但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。

    参考资料:

    1、朱凤相.一首借古写今缘情写景的边塞诗.西藏民族学院学报(哲学社会科学版),2006, 04

    李颀

    李颀

    李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ...

    李颀。 李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

    赞()
    李颀的诗文(135篇)
    • 夏宴张兵曹东堂
    • 赠张旭
    • 题卢五旧居
    • 鲛人歌
    • 临别送张諲入蜀
    • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

    相关推荐

    • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

      杜甫的名句:出自《登高》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 丹青阁 宋代 :华岳
    • 惜奴娇 荷花 清代 :庄棫
    • 春思 明代 :徐祯卿
    • 九效 其五 医国 宋代 :葛立方
    • 游碧玉洞 :区必傅
    • 游侠篇 其二 魏晋 :张华
    • 广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 宋代 :梅尧臣
    • 元夕灯词 其七 :弘历
    • 与金水相约咏世界杯限以“九佳”前十二字为韵 :熊盛元
    • 谢黄森惠诗并草书 宋代 :文同
    • 槐 宋代 :苏轼
    • 阅旧稿有出六盘时干戈旁午惊尘日书剑零丁去国时之句因足成之 宋代 :耶律铸

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码