字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    深知身在情长在,怅望江头江水声。

    出自唐代 :李商隐的《暮秋独游曲江》
    拼 译 繁 原

    荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。

    深知身在情长在,怅望江头江水声。

    荷葉生時春恨生,荷葉枯時秋恨成。

    深知身在情長在,怅望江頭江水聲。

    深知身在情长在,怅望江头江水声。。唐代。李商隐。 荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在,怅望江头江水声。

    赞()

    上一篇:满载一船秋色,平铺十里湖光。

    下一篇:不知江月待何人,但见长江送流水。

    译文及注释

    译文

    荷叶初生时,春恨已生。

    荷叶枯时,秋恨又成。

    深深知道,只要身在人世,情意地久天长永存。

    多少惆怅,只有那流不尽的江水声。

    注释

    曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”

    春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。

    深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”

    怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”

    参考资料:

    1、陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :222-223 .

    创作背景

      李商隐妻子王氏于唐宣宗大中五年(851)秋病故。大中十年(856)冬,柳仲郢被命入朝,李商隐随柳氏返京。第二年春上抵达长安。《冯谱》谓其“似十一年春初方还京”,是也。大中十二年(858)春,李商隐已病殁于郑州。由此推之,此篇当为李商隐大中十一年(857)秋暮独游曲江之作。

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    • 数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。

      何梦桂的名句:出自《摸鱼儿·记年时人人何处》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 百字令 送蔡竹涛游太原和顾庵学士韵 清代 :龚鼎孳
    • 馀思 明代 :郭之奇
    • 绝句 元代 :贡奎
    • 秋夕过松陵 宋代 :武衍
    • 病起小斋即事 :郭谏臣
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋 清代 :吴重憙
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 初七日丁丑长至前喜晴 元代 :方回
    • 赠瀚侄 其一 :吴俨
    • 甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其一 明代 :林熙春
    • 西江月·曾把江梅入室 宋代 :汪莘

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码