字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。

    出自唐代 :杜甫的《江上值水如海势聊短述》
    拼 译 繁 原

    为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。

    老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。(漫兴一作:漫与)

    新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。

    焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。

    為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。

    老去詩篇渾漫興,春來花鳥莫深愁。(漫興一作:漫與)

    新添水檻供垂釣,故着浮槎替入舟。

    焉得思如陶謝手,令渠述作與同遊。

    为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。。唐代。杜甫。 为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。(漫兴一作:漫与)新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。

    赞()

    上一篇:壮岁从戎,曾是气吞残虏。

    下一篇:一日不读书,胸臆无佳想。

    译文及注释

    译文

    平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。

    人已越来越老,诗写得不怎么经心了,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。

    江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。

    希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。

    注释

    值:正逢。水如海势,江水如同海水的气势。

    聊:姑且之意。

    性僻:性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。

    耽(dān):爱好,沉迷。

    惊人:打动读者。

    死不休:死也不罢手。极言求工。

    浑:完全,简直。

    漫兴:谓率意为诗,并不刻意求工。

    莫:没有。愁:属花鸟说。

    新添:初做成的。水槛:水边木栏。故:因为。跟“新”字作对,是借对法。

    故着(zhuó):又设置了。

    槎(chá):木筏。

    焉得:怎么找到。

    陶谢:陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。

    思:即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。

    令渠(qú):让他们。述作,作诗述怀。语谦而有趣。

    参考资料:

    1、萧涤非:《杜甫诗选注》.人民文学出版社,1998年8月版,第159-160页

    创作背景

      此诗当作于唐代宗上元二年(公元761年)。杜甫(诗圣)时年五十岁,居于成都草堂。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:274-276

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

      白居易的名句:出自《暮江吟》

    • 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

      李贺的名句:出自《李凭箜篌引》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送李綖学士请示江韩诸君 宋代 :刘敞
    • 游张公善权二洞四首 其四 宋代 :曾几
    • 甲辰元日 宋代 :陈纪
    • 筹边堂 宋代 :梁介
    • 如梦令·月似二年前好 元代 :张翥
    • 寄周令公 明代 :王夫之
    • 送仲猷北归二首 其二 宋代 :朱松
    • 朱儒诵 两汉 :佚名
    • 正旦 明代 :程通
    • 鸳鸯湖棹歌 之六十二 清代 :朱彝尊
    • 寄育王贤上人 宋代 :谢翱
    • 寿春归兴和陈督府 明代 :黄衷

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码