字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    壮岁从戎,曾是气吞残虏。

    出自宋代 :陆游的《谢池春·壮岁从戎》
    拼 译 繁 原

    壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。

    功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年、又成虚度。

    壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜舉。朱顔青鬓,擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。

    功名夢斷,卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷吊古。煙波無際,望秦關何處。歎流年、又成虛度。

    壮岁从戎,曾是气吞残虏。。宋代。陆游。 壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年、又成虚度。

    赞()

    上一篇:碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?

    下一篇:为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。

    译文及注释

    译文

    壮年从军,曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。浓重的云层高挂在天上。原来是烽火狼烟点着了。红润的面庞、头发乌黑(的年轻人),捧着雕饰精美的戈向西去戍边。讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。

    上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭,却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。漫自悲歌,伤心地凭吊古人。烟波浩渺无际,边关到底在何处?感叹年华又被虚度了。

    注释

    “谢池春”:词牌名,又名“风中柳”、“玉莲花”等。

    “虏”:古代对北方外族的蔑视的称呼。

    “阵云”:浓重厚积形似战阵的云层。

    “狼烟”:烽火。古代边疆烧狼粪生烟以报警,所以称狼烟。

    “戍”:守边的意思。

    “儒冠”:儒生冠帽,后来指儒生。

    “流年”:流逝的岁月,年华。

    参考资料:

    1、(清)蘅塘退士等编.唐诗宋词鉴赏经典集 下:江苏美术出版社,2014.03:第448-449页

    2、王玲编著.陆游诗词:济南出版社,2014.04:第119-120页

    3、(清)蘅塘退士等编.唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下:江苏美术出版社,2014.03:第320页

    创作背景

      南宋乾道八年(1172年)二月。词人任四川宣抚使王炎幕下的干办公事兼检法官。但到了十月,王炎被召还,幕府遭解散,词人转任成都。这不到一年的南郑生活,成了他一生中最为怀念的时光,这首词便是词人为追怀这段经历而作。

    参考资料:

    1、(清)朱孝臧编选;王思熠主编.宋词三百首全解:中国华侨出版社,2013.09:第310页

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。

      晏几道的名句:出自《蝶恋花·醉别西楼醒不记》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 过南剑州芋阳舖见桃花 宋代 :蔡襄
    • 赠杨德祖 魏晋 :王粲
    • 横浦十咏 其八 东坡祠 宋代 :刘黻
    • 同樊润州游郡东山 唐代 :皇甫冉
    • 谒张曲江祠 清代 :朱彝尊
    • 山居诗二十四首 其四 唐代 :贯休
    • 渔家傲 其一 清代 :朱祖谋
    • 次韵杨廷秀求近诗 宋代 :王庭圭
    • 怀故园书屋往年同伯兄讲业其中 明代 :王廷陈
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 臣恭和御制晚秋曲宴近体诗一首缮写投进冒渎天威臣无任战惧俟罪之至 宋代 :周必大
    • 宿登封马县丞公廨 明代 :陈琏

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码