字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风劲角弓鸣,将军猎渭城。

    出自唐代 :王维的《观猎》
    拼 译 繁 原

    风劲角弓鸣,将军猎渭城。

    草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

    忽过新丰市,还归细柳营。

    回看射雕处,千里暮云平。

    風勁角弓鳴,将軍獵渭城。

    草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。

    忽過新豐市,還歸細柳營。

    回看射雕處,千裡暮雲平。

    风劲角弓鸣,将军猎渭城。。唐代。王维。 风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。

    赞()

    上一篇:此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

    下一篇:今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。

    译文及注释

    译文

    狂风声里,角弓鸣响,将军狩猎渭城郊外。

    秋草枯黄,鹰眼更加锐利;冰雪消融,马蹄格外轻快。

    转眼已过新丰市,不久又回细柳营。

    回头远眺射雕荒野,千里暮云平展到天边。

    注释

    诗题一作《猎骑》。宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府诗集·近代曲辞》,题作《戎浑》。按:唐人姚合《玄极集》及韦庄《又玄集》均以此诗为王维作。猎,狩猎。

    劲:强劲。

    角弓:用兽角装饰的硬弓,使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。

    渭(wèi)城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水北岸。

    鹰:指猎鹰。

    眼疾:目光敏锐。

    新丰市:故址在今陕西省临潼县东北,是古代盛产美酒的地方。

    细柳营:在今陕西省长安县,是汉代名将周亚夫屯军之地。借此指打猎将军所居军营。

    射雕处:借射雕处表达对将军的赞美。雕:猛禽,飞得快,难以射中;射雕:北齐斛律光精通武艺,曾射中一雕,人称“射雕都督”,此引用其事以赞美将军。

    暮云平:傍晚的云层与大地连成一片。

    参考资料:

    1、黄念然.中国古典诗词名篇选注集评.桂林:广西师范大学出版社,2006:171-172

    2、李晓明.唐诗三百首(学生版).长春:吉林文史出版社,2006:54-55

    创作背景

      此诗是王维前期的作品,是一首写将军打猎的诗。

    参考资料:

    1、黄念然.中国古典诗词名篇选注集评.桂林:广西师范大学出版社,2006:171-172

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

      白居易的名句:出自《梦微之》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 双调望江南 秋暮 清代 :曹尔堪
    • 栖云庵 宋代 :李纲
    • 访祥云谷首座不遇 明代 :朱同
    • 游侠篇 其二 魏晋 :张华
    • 赠商水连尉同年 宋代 :祖无择
    • 次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 宋代 :魏了翁
    • 和田龙图升之登秋宴口号 其一 宋代 :程俱
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五 :弘历
    • 祀风师迎神曲 唐代 :李中
    • 钞掠 元代 :吴当
    • 送曹伯高 其一 宋代 :曾丰
    • 槐 宋代 :苏轼

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码