字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    朱颜空自改,向年年、芳意长新。

    出自宋代 :韩缜的《凤箫吟·锁离愁》
    拼 译 繁 原

    锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。

    消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。

    鎖離愁,連綿無際,來時陌上初熏。繡帏人念遠,暗垂珠淚,泣送征輪。長亭長在眼,更重重、遠水孤雲。但望極樓高,盡日目斷王孫。

    消魂。池塘别後,曾行處、綠妒輕裙。恁時攜素手,亂花飛絮裡,緩步香茵。朱顔空自改,向年年、芳意長新。遍綠野,嬉遊醉眠,莫負青春。

    朱颜空自改,向年年、芳意长新。。宋代。韩缜。 锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。

    赞()

    上一篇:误落尘网中,一去三十年。

    下一篇:重冈已隔红尘断,村落更年丰。

    译文及注释

    译文

    离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。

    伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。

    注释

    凤箫吟:词牌名。

    陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。

    绣帏:绣房、闺阁。

    暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。

    王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”

    绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。

    恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。

    香茵:芳草地。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:187

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:238-239

    韩缜

    韩缜

    韩缜(1019~1097)字玉汝,原籍灵寿(今属河北)人,徙雍丘(今河南杞县)。韩绛、韩维之弟。庆历二年进士。英宗时任淮南转运使,神宗时自龙图阁直学士进知枢密院事。曾出使西夏。哲宗立,拜尚书右仆射兼中书侍郎,罢知颍昌府。绍圣四年卒,年七十九,谥庄敏,封崇国公。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。 ...

    韩缜。 韩缜(1019~1097)字玉汝,原籍灵寿(今属河北)人,徙雍丘(今河南杞县)。韩绛、韩维之弟。庆历二年进士。英宗时任淮南转运使,神宗时自龙图阁直学士进知枢密院事。曾出使西夏。哲宗立,拜尚书右仆射兼中书侍郎,罢知颍昌府。绍圣四年卒,年七十九,谥庄敏,封崇国公。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

    赞()
    韩缜的诗文(7篇)
    • 句 其二
    • 游贾氏南园
    • 游东山寺
    • 句
    • 崇法寺
    • 庚子八月八日再游东山寺

    相关推荐

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

      柳永的名句:出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 丙寅正月十日召诸王臣工集重华宫联句 :弘历
    • 汴渠挂帆 宋代 :刘攽
    • 黄淡思歌 其一 明代 :李攀龙
    • 病讯四章 其二 明代 :王彦泓
    • 行界牌源道次小憩民舍 元代 :柳贯
    • 与诗社诸棣游白水寨 :张海鸥
    • 送人归田 明代 :曹义
    • 忆旧游 为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图,同杨细士韵。 清代 :姚燮
    • 次韵杏花三首 宋代 :王安石
    • 谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之 元代 :张仲深
    • 吴江太湖笠泽虹桥诗 宋代 :陈植
    • 昨夜月中一睡殊有秋色觉书所见戏呈道孚 宋代 :张耒

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码