字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    昨别今已春,鬓丝生几缕。

    出自唐代 :韦应物的《长安遇冯著》
    拼 译 繁 原

    客从东方来,衣上灞陵雨。问客何为来,采山因买斧。

    冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓丝生几缕。

    客從東方來,衣上灞陵雨。問客何為來,采山因買斧。

    冥冥花正開,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓絲生幾縷。

    昨别今已春,鬓丝生几缕。。唐代。韦应物。 客从东方来,衣上灞陵雨。问客何为来,采山因买斧。冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓丝生几缕。

    赞()

    上一篇:秋到边城角声哀,烽火照高台。

    下一篇:忆昔霍将军,连年此征讨。

    译文及注释

    译文

    客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。

    韵译

    你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。

    请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。

    冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。

    去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?

    注释

    冯著:韦应物友人。

    灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。

    客:即指冯著。

    冥冥::是形容造化默默无语的情态

    扬扬:鸟飞翔的样子。

    燕新乳:指小燕初生。

    昨别:去年分别。

    鬓丝:两鬓白发如丝。

    创作背景

      韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞()
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 华山畿二十五首 其二十五 两汉 :佚名
    • 送耕甫弟赴补 宋代 :杜范
    • 说潮五古十七首 其二 清代 :丘逢甲
    • 次韵试可同游法王岳寺 宋代 :释道潜
    • 文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢 宋代 :喻良能
    • 春感 宋代 :陈纪
    • 奉和乐道 宋代 :韩维
    • 三代门。管蔡 唐代 :周昙
    • 白菊 其四 :陈肇兴
    • 观道命录有感 明代 :苏葵
    • 挽大溪姚祥叔即南 宋代 :戴复古
    • 夜飞鹊 近现代 :陈匪石

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码