字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秋到边城角声哀,烽火照高台。

    出自宋代 :陆游的《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》
    拼 译 繁 原

    秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。

    多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

    秋到邊城角聲哀,烽火照高台。悲歌擊築,憑高酹酒,此興悠哉。

    多情誰似南山月,特地暮雲開。灞橋煙柳,曲江池館,應待人來。

    秋到边城角声哀,烽火照高台。。宋代。陆游。 秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

    赞()

    上一篇:末路惊风雨,穷边饱雪霜。

    下一篇:昨别今已春,鬓丝生几缕。

    译文及注释

    译文

    秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。

    谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。

    注释

    秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

    高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。

    角声:行军打仗用的鼓角之声。

    烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。

    筑:古代的一中弦乐器。

    酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。

    灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。

    曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。

    应:应该。人:指宋军,也包括作者。

    参考资料:

    1、陆游 .陆游经典作品选 .重庆 :西南师范大学出版社 ,1995 :165 .

    创作背景

      1172年(孝宗乾道八年),陆游四十八岁。他接受四川宣抚使王炎邀请,来到南郑,担任四川宣抚使公署干办公事兼检法官,参加了9个月的从军生活。南郑是当时抗金的前线,王炎是抗金的重要人物,主宾意气十分相投。高兴亭,在南郑内城的西北,正对南山。凭高远望,写下这首词。

    参考资料:

    1、钱仲联 等 .唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :1378-1379 .

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 夏夕戏作艳曲 明代 :韩上桂
    • 次韵昌叔咏尘 宋代 :王安石
    • 扃岫为张支使作二首 宋代 :姜特立
    • 送彭稚修之兰溪文学并寄胡元瑞 :欧大任
    • 江上晚兴有怀金海住先生 清代 :吴询
    • 湖州歌九十八首 其四十五 宋代 :汪元量
    • 新秋雨霁宿王处士东郊 唐代 :马戴
    • 咏蜀都城上芙蓉花 唐代 :张立
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 风月守空闺 元代 :周巽
    • 呈孙东美 宋代 :韦骧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码