字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

    出自唐代 :王维的《田园乐七首·其六》
    拼 译 繁 原

    桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

    花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

    桃紅複含宿雨,柳綠更帶朝煙。

    花落家童未掃,莺啼山客猶眠。

    花落家童未扫,莺啼山客犹眠。。唐代。王维。 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

    赞()

    上一篇:门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。

    下一篇:思君如满月,夜夜减清辉。

    译文及注释

    译文

    红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

    花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

    注释

    宿雨:昨夜下的雨。

    朝烟:指清晨的雾气。

    家童:童仆。

    山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。

    犹眠:还在睡眠。

    创作背景

      《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗,写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣,所以一题作“辋川六言”,此诗是其中一首。此诗是王维后期的作品。王维后期的诗,主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活,。

    参考资料:

    1、萧涤非.《唐诗鉴赏辞典》.上海:上海辞书出版社,1983:172-174

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送钟伯震赴江陵 明代 :谢肃
    • 题杨山人隐居 明代 :黎民表
    • 次韵昌甫闻予过仲益见寄 宋代 :韩淲
    • 咏青溪石壁 宋代 :陈与义
    • 恭谒孝陵 :弘历
    • 杂诗九首 其七 明代 :王廷陈
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 鳌背元夜 金朝 :李俊民
    • 白虎亭新成二首 其一 明代 :郑廷鹄
    • 去鲁歌 两汉 :佚名
    • 久雨新晴小步 明代 :赵完璧
    • 夏日口外寄宫中 :玄烨

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码