字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    落叶他乡树,寒灯独夜人。

    出自唐代 :马戴的《灞上秋居》
    拼 译 繁 原

    灞原风雨定,晚见雁行频。

    落叶他乡树,寒灯独夜人。

    空园白露滴,孤壁野僧邻。

    寄卧郊扉久,何年致此身。

    灞原風雨定,晚見雁行頻。

    落葉他鄉樹,寒燈獨夜人。

    空園白露滴,孤壁野僧鄰。

    寄卧郊扉久,何年緻此身。

    落叶他乡树,寒灯独夜人。。唐代。马戴。 灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡树,寒灯独夜人。空园白露滴,孤壁野僧邻。寄卧郊扉久,何年致此身。

    赞()

    上一篇:花间一壶酒,独酌无相亲。

    下一篇:相思了无益,悔当初相见。

    译文及注释

    译文

    灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。

    面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。

    空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。

    寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?

    注释

    ⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。

    ⑵郊扉:郊居。

    ⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。

    创作背景

      灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门,困居于此,有感于秋节变换,身世落寞,作此诗慰藉愁情。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:771-772

    马戴

    马戴

    马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。 ...

    马戴。 马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

    赞()
    马戴的诗文(171篇)
    • 送春坊董正字浙右归觐
    • 新秋雨霁宿王处士东郊
    • 别家后次飞狐西即事
    • 寄云台观田秀才
    • 汧上劝旧友
    • 远水

    相关推荐

    • 江畔何人初见月?江月何年初照人?

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 一别如斯,落尽梨花月又西。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 山中有怀侯姊丈参戍 明代 :于慎行
    • 和张自行过城南作画 明代 :钱宰
    • 都益处欢宴赠同筵诸子丁卯 近现代 :常燕生
    • 路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首 其二 明代 :于慎行
    • 西楼怨为孔宗鲁悼亡作 :樊阜
    • 句 其三 宋代 :吕大防
    • 咏张丽英 其二 清代 :屈大均
    • 寿上人南游 宋代 :宋祁
    • 送徐隐父宰余干二首 宋代 :黄庭坚
    • 次韵才仲试院梦中书事见寄 其三 宋代 :释道潜
    • 五和池阳咏雪次东坡韵 其二 明代 :李寄
    • 山中僧 唐代 :陆龟蒙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码