字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

    出自清代 :纳兰性德的《长相思·山一程》
    拼 译 繁 原

    山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

    风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

    山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。

    風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

    风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。。清代。纳兰性德。 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

    赞()

    上一篇:愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。

    下一篇:忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

    译文及注释

    译文

    我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。

    夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?

    注释

    走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。

    【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。

    【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。

    【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。

    【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。

    【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。

    【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。

    【故园】故乡,这里指北京。

    【此声】指风雪交加的声音。

    创作背景

      康熙二十年,三潘之乱平定。翌年三月,玄烨出山海关至盛京告祭祖陵,纳兰性德扈从。词人由京城(北京)赴关外盛京(沈阳)途中,出关时冰雪未销,千山万水,对于生于关内,长于京城的性德而言,一切都是那么荒凉,于是不由人思念亲人朋友,作者有感而发,填下这首《长相思》。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著 .纳兰词典评 :中国华侨出版社 ,2011.01 :第73页 .

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 望中条 唐代 :唐彦谦
    • 怀关中故人 元代 :彭炳
    • 访祥云谷首座不遇 明代 :朱同
    • 和严道培书院韵 其一 宋代 :米芾
    • 洛阳道 二 南北朝 :徐陵
    • 送王本一如辽阳 明代 :边贡
    • 三代门。管蔡 唐代 :周昙
    • 读史有感 :朱帆
    • 颂古三十一首 宋代 :释安永
    • 里中有虚传榜帖者 宋代 :钱时
    • 虏廷感赋 唐代 :赵延寿
    • 瓶花 其二 清代 :朱景英

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码