字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。

    出自宋代 :苏轼的《鹊桥仙·七夕》
    拼 译 繁 原

    缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。

    客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

    缑山仙子,高清雲渺,不學癡牛騃女。鳳箫聲斷月明中,舉手謝時人欲去。

    客槎曾犯,銀河波浪,尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣,風雨散、飄然何處?

    相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。。宋代。苏轼。 缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

    赞()

    上一篇:忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

    下一篇:此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

    译文及注释

    译文

    缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。

    听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?

    注释

    鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。

    缑(gōu)山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。

    云渺(miǎo):高远貌。

    痴(chī)牛騃(ái)女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。

    凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。

    时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。

    槎(chá):竹筏。

    银河:天河。

    尚(shàng):还。

    前缘:前世的因缘。

    参考资料:

    1、马东瑶.《古典诗词鉴赏》:对外经济贸易大学出版社,2013.12:第240页

    2、曹济平.《唐宋风情词选》:江苏古籍出版社,1991.08:第36页

    3、陆襄.《中华传统节日诗词故事》:上海远东出版社,2008.9:第248页

    创作背景

      熙宁七年(1074年),词人和陈令举坐船游玩,一边喝酒,一边快乐的畅谈,然而相聚总是要分离的,为了表达对陈令举的依依不舍,词人便写下这首词送给他。

    参考资料:

    1、刘默,陈思思,黄桂月.《宋词鉴赏大全集》:中国华侨出版社,2012.09:第151页

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 除夜 唐代 :白居易
    • 十二月乐章 其七 七月 明代 :李德
    • 题淮阴祠 宋代 :张栻
    • 灯夕迎紫姑神 宋代 :张玉娘
    • 迎大年椿上人不值暮归偶成 元代 :丁鹤年
    • 采桑子 其二 :赵文漪
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 诗偈 其一七八 唐代 :庞蕴
    • 春晴 明代 :钟芳
    • 归田杂咏十二首 其十 明代 :黎民表
    • 和百拙禅师韵 元代 :耶律楚材
    • 调笑令 其二 汜人 清代 :陈维崧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码