字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。

    出自唐代 :司空图的《酒泉子·买得杏花》
    拼 译 繁 原

    买得杏花,十载归来方始坼。假山西畔药阑东,满枝红。

    旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风,且从容。

    買得杏花,十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東,滿枝紅。

    旋開旋落旋成空,白發多情人更惜。黃昏把酒祝東風,且從容。

    旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。。唐代。司空图。 买得杏花,十载归来方始坼。假山西畔药阑东,满枝红。旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风,且从容。

    赞()

    上一篇:劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

    下一篇:劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。

    译文及注释

    译文

    买来的杏花,离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面,药圃的东头,满枝开得正红。

    花儿开得快也落得快,一忽儿全都成空。白发年老却多情,人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风,愿你对她稍加宽厚,吹拂从容。

    注释

    酒泉子:词牌名,以酒泉郡地名作曲名,原为唐教坊曲。双片四十一字,全阕以四平韵为主,四仄韵两部错叶。

    坼(chè):绽开,词中指花蕾绽放。

    药阑(lán):篱笆、花栏。唐李匡乂《资暇集》:“今园廷中药栏.栏即药,药即栏,犹言同援,非花药之栏也。”一说指芍药围成的花栏。

    旋:急忙、匆匆。

    把酒:执酒。

    祝:祝祷、祈愿。

    从容:悠闲舒缓的样子。

    参考资料:

    1、邓乔彬,刘兴晖撰;袁行霈主编;刘跃进副主编.晚唐五代词选:商务印书馆,2015.08:第61页

    2、亦冬译注.古代文史名著选译丛书 唐五代词选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第59页

    创作背景

      这首词约作于唐僖宗广明二年(881年)春。上年冬,黄巢攻占长安,僖宗奔蜀。司空图扈驾不及,只好避居故乡河中(今山西永济)。其时司空图入世之心未泯,突然遭此大变故,感到十分愕然,产生很多感慨。这首词便是在这种情况下创作而成。

    司空图

    司空图

    司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。 ...

    司空图。 司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

    赞()
    司空图的诗文(218篇)
    • 诗品二十四则·典雅
    • 诗品二十四则。劲健
    • 重阳四首
    • 步虚
    • 诗品二十四则。洗炼
    • 早春

    相关推荐

    • 我住长江头,君住长江尾。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和两翁轩 宋代 :李之仪
    • 雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓堂二首 其二 明代 :邵宝
    • 哭华姜一百首 其三十六 清代 :屈大均
    • 送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其三 清代 :洪亮吉
    • 挽潘守 其三 宋代 :林希逸
    • 甘州遍 其四 清代 :毛奇龄
    • 游仙六首 其二 明代 :黎民表
    • 白云山樵歌 明代 :沈周
    • 酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作(作王维) 唐代 :卢照邻
    • 顾亭之斋中看菊书赠二首 其二 :秦重泰
    • 道中戏效竹枝 明代 :杨士奇
    • 两过三峡桥上作 其三 清代 :屈大均

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码