字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。

    出自宋代 :张昪的《离亭燕·一带江山如画》
    拼 译 繁 原

    一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断?霁色冷光相射。蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。

    云际客帆高挂,烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚层楼,寒日无言西下。

    一帶江山如畫,風物向秋潇灑。水浸碧天何處斷?霁色冷光相射。蓼嶼荻花洲,掩映竹籬茅舍。

    雲際客帆高挂,煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事,盡入漁樵閑話。怅望倚層樓,寒日無言西下。

    多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。。宋代。张昪。 一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断?霁色冷光相射。蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。云际客帆高挂,烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚层楼,寒日无言西下。

    赞(0)

    上一篇:轻解罗裳,独上兰舟。

    下一篇:翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。

    译文及注释

    译文

    金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。

    江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。

    注释

    离亭燕:词牌名。

    一带:指金陵(今南京)一带地区。

    风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。

    浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。

    霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。

    蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。

    竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。

    客帆:即客船。

    低亚:低垂。

    六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。

    渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。

    怅望:怀着怅惘的心情远望。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :227 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :37-38 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      根据北宋范公偁《过庭录》所载,这首词是张昪(一作张升)退居江南后所作。张昪在退居以前,经历了宋真宗、仁宗两代,退居江南时期,又经历了宋英宗、神宗两朝,北宋帝国由盛到衰,积贫积弱的形势越来越严重。这首词包含着作者对国势的关切。

    参考资料:

    1、李廷先 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :441-442 .

    张昪

    张昪

    张昪(992─1077)字杲卿,韩城(今属陕西)人。南宋初人,作者经历宋由盛到衰的时代。此词为作者退居期间所作。大中祥符八年(1015)进士,官至御史中丞、参知政事兼枢密使,以太子太师致仕。熙宁十年卒,年八十六,谥康节。 ...

    张昪。 张昪(992─1077)字杲卿,韩城(今属陕西)人。南宋初人,作者经历宋由盛到衰的时代。此词为作者退居期间所作。大中祥符八年(1015)进士,官至御史中丞、参知政事兼枢密使,以太子太师致仕。熙宁十年卒,年八十六,谥康节。

    赞(0)
    张昪的诗文(2篇)
    • 离亭燕·一带江山如画
    • 满江红·无利无名

    相关推荐

    • 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

      宋方壶的名句:出自《山坡羊·道情》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭 清代 :陈宝琛
    • 庄浪趋张掖 清代 :许孙荃
    • 古宫词十首 宋代 :刘克庄
    • 水龙吟 两汉 :佚名
    • 题舒溪渔隐卷二首 其二 明代 :张弼
    • 劝农二首奉呈同官诸丈 其一 :陈淳祖
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 颂古二十八首 其三 宋代 :释道川
    • 题郑侍御蓝田别业 唐代 :张乔
    • 谒张曲江祠 清代 :朱彝尊
    • 处士妻十首 其四 老莱 宋代 :刘克庄
    • 宿献花岩作 其一 明代 :朱应登

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语