字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。

    出自宋代 :程垓的《最高楼·旧时心事》
    拼 译 繁 原

    旧时心事,说着两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。

    也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老,恨难酬。蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。旧情怀,消不尽,几时休。

    舊時心事,說着兩眉羞。長記得、憑肩遊。缃裙羅襪桃花岸,薄衫輕扇杏花樓。幾番行,幾番醉,幾番留。

    也誰料、春風吹已斷。又誰料、朝雲飛亦散。天易老,恨難酬。蜂兒不解知人苦,燕兒不解說人愁。舊情懷,消不盡,幾時休。

    蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。。宋代。程垓。 旧时心事,说着两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老,恨难酬。蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。旧情怀,消不尽,几时休。

    赞()

    上一篇:宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。

    下一篇:镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。

    译文及注释

    译文

    过去的心事啊,说起来令人害羞,常常记得,我们俩并肩赏游,穿着缃裙罗袜漫步在桃花盛开的岸边,薄薄的青衫轻罗小扇轻歌曼舞在杏花楼,有多少遍游赏,多少回沉醉,多少次挽留。

    有谁料到,往事让春风吹断,还有谁想到,美好的朝云飞逝流散,老天容易衰老,离恨消除却难,蜂儿啊不懂得人们的痛苦,燕儿啊不懂得人们的忧伤,留恋昔日的情怀啊,何时才能消完?

    注释

    最高楼:词牌名。南宋后作者较多,以《稼轩长短句》为准。八十一字,前片四平韵,后片三平韵,过片错叶二仄韵。体势轻松流美,渐开元人散曲先河。

    凭肩:肩靠着肩,形容极为亲密的样子。

    缃(xiāng)裙:浅黄色的裙子。

    罗袜:**。

    朝云:朝云暮雨的略语,象征爱情生活。

    参考资料:

    1、萧枫主编.宋词 3:线装书局,2005.02:第681页

    2、郭彦全编著.历代词今译:中国书店,2000.1:第314页

    创作背景

      该词具体创作年份未知。据《词苑丛谈》载,作者早年在成都曾与一位锦江歌伎相恋,别时为赋《酷相思》(月桂霜林寒欲坠)以寄意。这首词为其多年之后的忆旧之作。

    参考资料:

    1、喻朝刚,周航主编.分类两宋绝妙好词:生活书店出版有限公司,2015.09:第983页

    程垓

    程垓

    「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。 ...

    程垓。 「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。

    赞()
    程垓的诗文(171篇)
    • 卜算子
    • 南歌子
    • 南歌子(早春)
    • 生查子(春日闺情)
    • 祝英台(晚春)
    • 临江仙

    相关推荐

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 洪城沈运干新园三首 宋代 :程公许
    • 李成寒林图 元代 :黄公望
    • 游圆超院登挟溪亭次卢公 宋代 :王十朋
    • 漫书 明代 :苏葵
    • 白髭叹 明代 :王鏊
    • 过岭 清代 :纪昀
    • 题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋 :刘崧
    • 题祝山人寄亭 :孙继皋
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴
    • 岁除寄王中斋 宋代 :真山民
    • 秋日寻孔雀庵軿上人 明代 :董应举
    • 有感 宋代 :吴芾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码