字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    浮云不系名居易,造化无为字乐天。

    出自唐代 :李忱的《吊白居易》
    拼 译 繁 原

    缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。

    浮云不系名居易,造化无为字乐天。

    童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。

    文章已满行人耳,一度思卿一怆然。

    綴玉聯珠六十年,誰教冥路作詩仙。

    浮雲不系名居易,造化無為字樂天。

    童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇。

    文章已滿行人耳,一度思卿一怆然。

    浮云不系名居易,造化无为字乐天。。唐代。李忱。 缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易,造化无为字乐天。童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳,一度思卿一怆然。

    赞()

    上一篇:向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。

    下一篇:前经洛阳陌,宛洛故人稀。

    译文及注释

    译文

    你应该继续做大唐的诗人,谁教你那么突然就走了。

    人如浮云,想留也留不住你,愿你随处安居,原谅我造化不够,想唤回你的生命也是徒然,愿你九天之上能够快乐,巧妙地嵌入逝者名、字。

    你名闻大唐天下,你的诗篇光耀子孙,连孩童也会吟《长恨歌》,胡人也能唱《琵琶行》。

    你的功德和声望行人尽知,我会常常想起你来。

    注释

    吊:哀悼。

    缀(zhuì)玉联珠:指写作诗文。

    六十年:指白居易一生创作的时间。

    浮云不系:指白居易生活漂泊不定。

    长恨曲:即白居易所作《长恨歌》。

    琵琶篇:即白居易的《琵琶行》。

    参考资料:

    1、肖占鹏.隋唐五代文艺理论汇编评注.天津:南开大学出版社,2015:1072

    2、李乃珍.新编注声唐诗三百首.山东:齐鲁书社,2014:136

    创作背景

      唐宣宗不仅具有政治才能,也颇为爱好诗歌,他对白居易尤为敬重。但在唐宣宗即位后五个月,即会昌六年八月,七十五岁高龄的白居易不幸溘然长逝,唐宣宗不胜悲悼,以一往深情,写下了这首《吊白居易》。 

    参考资料:

    1、周啸天.唐诗鉴赏辞典.北京:商务印书馆出版社,2012:1411

    李忱

    李忱

    唐宣宗李忱(810年冬月十二-859年),汉族,唐朝第十八位皇帝(847年—859年在位,未算武周政权),初名李怡,初封光王。武宗死后,以皇太叔为宦官马元贽等所立。在位13年。综观宣宗50年的人生,他曾经为祖宗基业做过不懈的努力,这无疑延缓了唐帝国走向衰败的大势,但是他又无法彻底扭转这一趋势。宣宗性明察沉断,用法无私,从谏如流,重惜官赏,恭谨节俭,惠爱民物,故大中之政,讫于唐亡,人思咏之,谓之小太宗。 ...

    李忱。 唐宣宗李忱(810年冬月十二-859年),汉族,唐朝第十八位皇帝(847年—859年在位,未算武周政权),初名李怡,初封光王。武宗死后,以皇太叔为宦官马元贽等所立。在位13年。综观宣宗50年的人生,他曾经为祖宗基业做过不懈的努力,这无疑延缓了唐帝国走向衰败的大势,但是他又无法彻底扭转这一趋势。宣宗性明察沉断,用法无私,从谏如流,重惜官赏,恭谨节俭,惠爱民物,故大中之政,讫于唐亡,人思咏之,谓之小太宗。

    赞()
    李忱的诗文(9篇)
    • 醉太平 赐学士沈度
    • 句
    • 南安夕阳山真寂寺题诗
    • 重阳锡宴群臣
    • 幸华严寺
    • 题泾县水西寺

    相关推荐

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

      白居易的名句:出自《后宫词》

    • 当君怀归日,是妾断肠时。

      李白的名句:出自《春思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 虬髯行送陈忠甫赴戚将军幕 :欧大任
    • 沅州 :何乔新
    • 兰亭曲水流觞口占 :金鉴才
    • 归京口 宋代 :王存
    • 洮湖纪兴 其二 明代 :王樵
    • 次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游 明代 :袁华
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 大风上陶然亭和壁间韵四章 其一 清代 :吴曾徯
    • 颂古三十一首 宋代 :释如本
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 题祝山人寄亭 :孙继皋
    • 高阳台 弟入都久未至,闻在西湖,因忆旧游 近现代 :魏元旷

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码