字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

    出自唐代 :韦庄的《谒金门·春漏促》
    拼 译 繁 原

    春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。

    有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

    春漏促,金燼暗挑殘燭。一夜簾前風撼竹,夢魂相斷續。

    有個嬌娆如玉,夜夜繡屏孤宿,閑抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠。

    有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。。唐代。韦庄。 春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

    赞()

    上一篇:塞花飘客泪,边柳挂乡愁。

    下一篇:断肠片片飞红,都无人管,倩谁唤、流莺声住。

    译文及注释

    译文

    春夜里,一声声更漏十分急促,灯烛将灭,又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹,搅扰得人梦魂不定,断了又续。

    闺房之中,有个娇娆如玉的佳人,夜夜空守绣屏,孤枕独眠。闲极无聊之时,她抱起琵琶弹起旧曲,她的眉黛像翠绿的远山一般。

    注释

    谒(yè)金门:唐教坊曲名,用为词调首见于此。此调又名《出塞》、《空相忆》、《花自落》、《垂杨碧》、《春早湖山》等。

    春漏促:春夜滴漏声急促。漏促,计时的滴漏急促。

    金烬(jìn):灯烛燃后的余灰,金花烛的余烬。金,此指金花烛,即雕镂金花的蜡烛。烬,燃烧之余物。

    娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。

    寻旧曲:寻求往日与情人共赏的曲调。

    “远山”句:指眉黛如远山翠绿。

    参考资料:

    1、(五代后蜀)赵崇祚辑;杨鸿儒注评,花间集,浙江古籍出版社,2013.03,第106页

    2、赵崇祚编选,花间集 插图本,万卷出版公司,2008.1,第82页

    创作背景

      该词是词人入蜀(901年)之后创作的。韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去。韦庄与爱姬之间,由于有着漫长岁月的相互爱慕,不同于一般嫖客**买醉,也不同于一般士大夫的妻妾关系。因此韦庄的这首词描写的很可能就是那个爱姬。

    参考资料:

    1、顾农,徐侠著,花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等,吉林人民出版社,1999,第151页

    2、木斋著,曲词发生史续,中国文史出版社,2014.01,第105页

    韦庄

    韦庄

    韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ...

    韦庄。 韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

    赞()
    韦庄的诗文(330篇)
    • 春日
    • 北原闲眺
    • 岁除对王秀才作
    • 过扬州
    • 悼亡姬
    • 听赵秀才弹琴

    相关推荐

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

      吕本中的名句:出自《踏莎行·雪似梅花》

    • 依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

      秦观的名句:出自《如梦令·春景》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 虞美人 其三 宋代 :张元干
    • 送程三水天翼内擢 清代 :陈恭尹
    • 和史济川见赠 宋代 :冯时行
    • 谢乌鹊 宋代 :刘宰
    • 重游鼎湖山短吟八首 其二 近现代 :许南英
    • 二月十二日过新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像,谨题二首 其一 :黄节
    • 赋得石琴送陈健夫往零陵 清代 :屈大均
    • 舟次三水寄竹泉上人 宋代 :李震
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 鲫鳉鲭鳜鱼图为王菊堂赋四首 其三 明代 :陈琏
    • 挽新昌王明府吉甫 宋代 :林表民
    • 五月葡萄结颗二首 其一 明代 :黄省曾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码