字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

    出自唐代 :岑参的《送崔子还京》
    拼 译 繁 原

    匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。

    送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

    匹馬西從天外歸,揚鞭隻共鳥争飛。

    送君九月交河北,雪裡題詩淚滿衣。

    送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。。唐代。岑参。 匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

    赞()

    上一篇:辜负我,悔怜君,告天天不闻。

    下一篇:吴洲如见月,千里幸相思。

    译文及注释

    译文

    我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

    注释

    天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。

    交河:指河的名字。

    争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。

    扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。

    雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

      白居易的名句:出自《后宫词》

    • 君为女萝草,妾作菟丝花。

      李白的名句:出自《古意》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 江南意 明代 :高启
    • 如梦令·月似二年前好 元代 :张翥
    • 题山水图 明代 :苏葵
    • 绝句二首 其一 宋代 :吴则礼
    • 夏雨不绝柬张蜀望 明代 :杨慎
    • 七庙迎神辞 :颜峻
    • 送谢希孟 宋代 :叶适
    • 御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室 :蒲庵禅师
    • 和丁端叔菊花 宋代 :杨万里
    • 菩萨蛮 商妇怨 宋代 :江开
    • 送中甫兄之淮南 宋代 :韩元吉
    • 庚戌下第就沈阳陈监掣洪绪聘出山海关用杜少陵秋兴八首韵 其四 :安吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码