字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雁来音信无凭,路遥归梦难成。

    出自五代 :李煜的《清平乐·别来春半》
    拼 译 繁 原

    别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)

    雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

    别來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。(柔腸斷一作:愁腸斷)

    雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。

    雁来音信无凭,路遥归梦难成。。五代。李煜。 别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

    赞()

    上一篇:众中闻謦欬,未语知乡里。

    下一篇:华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。

    译文及注释

    译文

    离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。

    鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。

    注释

    春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。

    柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。

    砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思是,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。

    拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。

    雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。

    遥:远。归梦难成:指有家难回。

    恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。

    更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

    创作背景

      公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜非常想念他,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。

    参考资料:

    1、百度百科.中国国学网

    李煜

    李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ...

    李煜。 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

    赞()
    李煜的诗文(81篇)
    • 病起题山舍壁
    • 句
    • 九月十日偶书
    • 捣练子(一名深院月)
    • 挽辞
    • 秋莺

    相关推荐

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十八 湘竹簟 明代 :王世贞
    • 游张公善权二洞四首 其四 宋代 :曾几
    • 寄王继学二十韵 元代 :杨载
    • 送慧上人之九顿岭 其七 赠刘元善 :刘崧
    • 钱叔宝七十岁宴为文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盏始悟叔宝七十诞辰遂成一律烧烛书之亦不暇辨为何语也 明代 :王世贞
    • 秋声八咏用杜公部秋兴八首韵 清代 :徐宗干
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 檄雪 宋代 :葛起耕
    • 凭栏 :萧劳
    • 浣溪纱 其一 寿鹤亭六十 :胡汉民
    • 呈孙东美 宋代 :韦骧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码