字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

    出自唐代 :白居易的《寒食野望吟》
    拼 译 繁 原

    乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。

    风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

    棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。

    冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

    烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。

    風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。

    棠梨花映白楊樹,盡是死生别離處。

    冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。

    冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。。唐代。白居易。 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

    赞()

    上一篇:迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。

    下一篇:剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。

    译文及注释

    译文

    乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?

    风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。

    海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。

    亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

    注释

    寒食:节日名,在清明前一日或两日。

    乔木:高大的树木。

    垒垒:众多的,重重叠叠的。

    尽是:都是。尽,皆也。

    冥冥:昏晦的样子。

    重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。江淹《杂体诗》:有美人归重泉。

    萧萧:象声词,指雨声。

    参考资料:

    1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠勤师 宋代 :蔡襄
    • 野望 近现代 :曹敏
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 石榴 :方广德
    • 洮湖纪兴 其二 明代 :王樵
    • 念奴娇 茉莉 :于玉班
    • 和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 宋代 :阳枋
    • 弋阳道中望圭峰诸山 明代 :吴与弼
    • 兰亭故居 宋代 :王迈
    • 渡钱塘七首 其七 明代 :胡应麟
    • 席上闻歌分韵 明代 :韩邦靖
    • 乾坤吟 宋代 :邵雍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码