字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    遗庙丹青落,空山草木长。

    出自唐代 :杜甫的《武侯庙》
    拼 译 繁 原

    遗庙丹青落,空山草木长。

    犹闻辞后主,不复卧南阳。

    遺廟丹青落,空山草木長。

    猶聞辭後主,不複卧南陽。

    遗庙丹青落,空山草木长。。唐代。杜甫。 遗庙丹青落,空山草木长。犹闻辞后主,不复卧南阳。

    赞()

    上一篇:剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。

    下一篇:午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。

    译文及注释

    译文

    武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。

    站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无**成身退,回到故地南阳了啊。

    注释

    武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。武侯庙:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有武侯庙。这里指夔州武侯庙,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”

    丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。

    草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。

    辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。

    南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。

    参考资料:

    1、沈文凡.杜甫诗选注.长春:吉林文史出版社,2000:54

    2、龚笃清.杜甫诗精选精注.桂林:广西师范大学出版社,1996:195

    3、陈邦炎,杜甫《武侯庙》赏析,《名作欣赏》1990年第06期

    创作背景

      这首诗作于唐大历元年(766年)。《武侯庙》与《八阵图》均为大历元年(766年)所作。当时诗人流寓夔州,诗人无所事事,一天来到武侯祠,看到一片破败荒凉的景象,不禁感慨万千,写下了这首千古传诵的咏怀五绝诗。

    参考资料:

    1、吴淑玲.仇兆鳌 及《杜诗详注》研究.石家庄:河北大学出版社,2005.6

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 近水楼台先得月,向阳花木易为春。

      苏麟的名句:出自《断句》

    • 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 吴条闻来自娄东同泛舟锦峰饮于瞿园小阁 清代 :侯开国
    • 三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中 宋代 :黄庭坚
    • 送程给事知越州 其一 宋代 :毕仲连
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 芦沟晓月图 元代 :陈高
    • 谢二刘 宋代 :华岳
    • 送李少宾赴举 唐代 :皎然
    • 送灵江住金华讲院 宋代 :释行海
    • 次韵伯言明发登西楼望桃花 其一 宋代 :释道潜
    • 登姑苏台 元代 :卢琦
    • 台州郡斋杂咏十二首 双岩堂 宋代 :尤袤
    • 颂古五首 其二 宋代 :释妙伦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码