字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。

    出自宋代 :苏轼的《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》
    拼 译 繁 原

    蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。

    云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒,欲诉谁消遣。未信此情难系绊,杨花犹有东风管。

    蝶懶莺慵春過半。花落狂風,小院殘紅滿。午醉未醒紅日晚,黃昏簾幕無人卷。

    雲鬓鬅松眉黛淺。總是愁媒,欲訴誰消遣。未信此情難系絆,楊花猶有東風管。

    午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。。宋代。苏轼。 蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒,欲诉谁消遣。未信此情难系绊,杨花犹有东风管。

    赞()

    上一篇:遗庙丹青落,空山草木长。

    下一篇:教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。

    译文及注释

    译文

    春光已消逝大半,蝴蝶懒得飞舞,黄莺也有此倦怠,风卷花落,残红满院。红日偏西,午醉未醒,光线渐暗,帘幕低垂,此情此景,使人感到情懒意慵,神倦魂销。

    暮春景致处处皆能生愁懒于梳妆打扮,一切景物都成为愁的触媒,而又无人可以倾诉。煞拍宕开,谓此情将不会一无依托,杨花尚有东风来吹拂照管,难道自身连杨花也不如吗?

    注释

    慵(yōng):懒。

    残红:指凋残的花,落花。

    幕:这里指窗帷。

    鬓鬅(bìn péng):蓬松,指头发松散的样子。

    黛:一种青黑色的颜料,古时女子用来画眉。

    愁媒:引起悉愁情的媒介。这里指暮春景致处处皆能生愁。

    消遣:消解,排遣。

    系绊:这里是“维系”的意思,还可以引申为“寄托、有着落”。

    杨花:指柳絮,是离愁别绪的代名词。

    管:照管。

    参考资料:

    1、朱德才主编.增订注释全宋词 1:文化艺术出版社,1997.12:第289页

    2、王思宇.苏轼诗词集:巴蜀出版社,1996年

    3、刘默,陈思思,黄桂月编著.宋词鉴赏大全集 上:中国华侨出版社,2012.09:第186页

    创作背景

      《蝶恋花》约作于宋英宗治平三年(1066年)三月。是时,东坡31岁,丧妻九个月。为抒发思妻之幽情,作此词以怀念之。

    参考资料:

    1、叶嘉莹主编.苏轼词新释辑评 上册:中国书店,2007.1:第87页

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

      吕本中的名句:出自《采桑子·恨君不似江楼月》

    • 醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。

      晏几道的名句:出自《蝶恋花·醉别西楼醒不记》

    • 还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。

      苏曼殊的名句:出自《本事诗十首·选二》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 池上 明代 :石宝
    • 赋长兴钱圃翁诗 宋代 :程俱
    • 山中有怀侯姊丈参戍 明代 :于慎行
    • 王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一 宋代 :许及之
    • 新繁县显曜院 宋代 :梅挚
    • 以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 宋代 :王遂
    • 雨八首 其三 :弘历
    • 叙伦五言二十首 宋代 :刘克庄
    • 七言今体台湾哀词四首 其三 :洪繻
    • 南湖行二首 其二 宋代 :曾巩
    • 莪默绝句集译笺乙集 其四三五 近现代 :伯昏子
    • 丁亥元日牡丹 清代 :吴灏

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码