字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。

    出自元代 :王实甫的《十二月过尧民歌·别情》
    拼 译 繁 原

    自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。

    见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。

    透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。

    怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。

    新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。

    今春香肌瘦几分?缕带宽三寸。

    自别後遙山隐隐,更那堪遠水粼粼。

    見楊柳飛綿滾滾,對桃花醉臉醺醺。

    透内閣香風陣陣,掩重門暮雨紛紛。

    怕黃昏忽地又黃昏,不銷魂怎地不銷魂。

    新啼痕壓舊啼痕,斷腸人憶斷腸人。

    今春香肌瘦幾分?縷帶寬三寸。

    怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。。元代。王实甫。 自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分?缕带宽三寸。

    赞()

    上一篇:山驿凄凉,灯昏人独寝。

    下一篇:故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。

    译文及注释

    译文

    自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。

    怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。

    注释

    粼粼(lín):形容水明净清澈。

    杨柳:形容柳絮不扬。

    对桃花:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。

    内阁:深闺,内室。

    重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。

    怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”

    销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”

    断肠人:悲愁到了极点的人。

    香肌瘦:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”

    缕带:用丝纺织的衣带。

    参考资料:

    1、关汉聊.《元曲三百首》:中国华侨出版社,2013年:第94页

    2、齐义农.《诗情画意品读元曲》:光明日报出版社,2007年9月1日

    创作背景

      此诗描写女主人思念夫君时的心绪,具体作年不详。

    参考资料:

    1、关汉聊.《元曲三百首》:中国华侨出版社,2013年:第94页

    王实甫

    王实甫

    王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。 ...

    王实甫。 王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

    赞()
    王实甫的诗文(10篇)
    • 杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞闹道场(第一本)
    • 杂剧·崔莺莺待月西厢记·崔莺莺夜听琴(第二本)
    • 杂剧·吕蒙正风雪破窑记
    • 杂剧·崔莺莺待月西厢记·草桥店梦莺莺(第四本)
    • 杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞庆团园(第五本)
    • 杂剧·四丞相高会丽春堂

    相关推荐

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 其一 宋代 :杨绘
    • 无题为映南赋六首 其五 :徐兆玮
    • 捣练子 其八 八梅 两汉 :佚名
    • 孙膑 元代 :胡奎
    • 次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游 明代 :袁华
    • 题郑侍御蓝田别业 唐代 :张乔
    • 过南墅怀寒岩二首 宋代 :释善珍
    • 九日追和虞太史韵东徐佥宪叔明 :刘崧
    • 首尾吟 其八十三 宋代 :邵雍
    • 建初弟来都省视喜极有感三首 其三 :彭桂
    • 鸳鸯湖棹歌 之六十二 清代 :朱彝尊
    • 答弟逢原 :王氏

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码