字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    山驿凄凉,灯昏人独寝。

    出自宋代 :陆游的《清商怨·葭萌驿作》
    拼 译 繁 原

    江头日暮痛饮。乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。

    鸳机新寄断锦。叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕。

    江頭日暮痛飲。乍雪晴猶凜。山驿凄涼,燈昏人獨寝。

    鴛機新寄斷錦。歎往事、不堪重省。夢破南樓,綠雲堆一枕。

    山驿凄凉,灯昏人独寝。。宋代。陆游。 江头日暮痛饮。乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。鸳机新寄断锦。叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕。

    赞()

    上一篇:数州消息断,愁坐正书空。

    下一篇:怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。

    译文及注释

    译文

    日落江边,黄昏时分,任情畅怀八九饮,初雪放晴,寒气袭袭天还冷。小小驿站深山中,显得分外凄凉冷清,灯昏昏,孤零零,一人独睡进梦境。

    新近情人寄来织机上段锦,决绝意分明,怎么忍心再回忆旧日款款柔情。南楼同枕美梦今惊醒,当初枕上堆云黑发、妩媚乌鬓,再难寻。

    注释

    清商怨:古乐府有《清商曲辞》,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有〔关河愁思〕句,更名《关河令》,又名《伤情怨》。此调42字、43字诸体,俱为双调。

    葭萌驿:位于四川剑阁附近,西傍嘉陵江(流经葭萌附近,又名桔柏江),是蜀道上著名的古驿之一。

    江头:江边。

    乍雪:初雪。

    凛:寒冷。

    鸳机:织鸳鸯锦的织机。

    锦:为裁锦作书。

    不堪:不忍。

    重省:回顾。

    梦破:梦醒。

    南楼:武汉南城楼。指所思念的女子。

    绿云:指女子乌黑的头发。

    参考资料:

    1、喻朝刚,周航主编 .《分类两宋绝妙好词 》:生活.读书.新知三联书店,2015:643页

    2、人民文学出版.《中国古典词曲 》 :人民文学出版,1995:118页

    3、张永鑫,刘桂秋.《古代文史名著选译丛书 陆游诗词选译 》 :凤凰出版社, 2011:289页

    创作背景

      这首词创作时间是乾道八年(1172)冬,当时陆游在四川宣抚使司(治所南郑,今陕西汉中)任职,十一月被迫离开抗金前线南郑赴成都任职,在途径四川广元西南的葭萌驿时心生感慨,创作了《清商怨·葭萌驿作》。

    参考资料:

    1、喻朝刚,周航主编 .《分类两宋绝妙好词 》:生活.读书.新知三联书店,2015:643页

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 野径云俱黑,江船火独明。

      杜甫的名句:出自《春夜喜雨》

    • 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

      苏轼的名句:出自《念奴娇·赤壁怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送王正仲长 宋代 :梅尧臣
    • 寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵 其三 清代 :丘逢甲
    • 扁舟撒网图 明代 :张宁
    • 谢乌鹊 宋代 :刘宰
    • 次韵 明代 :郑潜
    • 送李司训之乾州 明代 :傅圭
    • 题峻极下院列岫亭诗 宋代 :李廌
    • 交傍晚凝子华见寄 宋代 :陈著
    • 哭友 :萧劳
    • 题双芝轩 南北朝 :邹浩
    • 为彭道士赋鹤峰 元代 :陈旅
    • 哭同年刘景元谕德三首 其二 明代 :王鏊

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码