字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。

    出自清代 :纳兰性德的《生查子·鞭影落春堤》
    拼 译 繁 原

    鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。

    啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。

    鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。

    齧膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。

    蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。。清代。纳兰性德。 鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。

    赞(0)

    上一篇:万国奔腾,两宫幽陷,此恨何时雪。

    下一篇:织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。

    译文及注释

    译文

    骑一匹骏马,驰过长堤,步步催马,鞭影横飞,我要看尽这春色的美。骏马飞奔,马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉,目光炯炯有神,好比吴地佳丽的眼渡。

    我游遍全城,骑马归来,带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会,要来庆贺新科进士们。东风徐徐,蜡烛被吹得跳跃起来,弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子,一切似乎如此春风得意。

    注释

    生查子,原为唐教坊曲名,后用为词牌名。

    鞭影:马鞭的影子。

    鄣:同“障”。阻塞,阻隔。鄣泥:即马鞯。垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的东西。

    嫩水:指春水。吴姬:指吴地的美女。

    啮(niè)膝:良马名。

    樱桃宴:科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。

    旧垒:旧时的堡垒、营垒。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著,聂小晴编著.纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:第135页

    2、(清)纳兰性德著.一生最爱纳兰词大全集:中国华侨出版社,2010.10:第115页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      这首词作于清康熙十五年(1676年),纳兰性德在朝廷的殿试考中”二甲七名”后,在二十二岁仕途腾达的起点上,怀着喜悦激动的心情作出了这首词。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著,聂小晴编著.纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:第135页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞(2)
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 开河待闸苦热 明代 :陆深
    • 偈 其一 宋代 :释善果
    • 喜雨应吴太参二首 其二 明代 :孙伟
    • 金刚随机无尽颂·如法受持分第十三 宋代 :释印肃
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 早春游沔阳舟发汉上口占 清代 :张问陶
    • 昆仑顶上放歌 :冯其庸
    • 送陆比部汝成使闽中 明代 :谢榛
    • 僧雍野堂赞 宋代 :陈著
    • 句 宋代 :王予可
    • 汉武 宋代 :刘筠
    • 夜飞鹊 近现代 :陈匪石

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语