字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。

    出自清代 :袁枚的《马嵬》
    拼 译 繁 原

    莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。

    石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。

    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。

    石壕村裡夫妻别,淚比長生殿上多。

    石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。。清代。袁枚。 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。

    赞()

    上一篇:知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

    下一篇:横戈从百战,直为衔恩甚。

    译文及注释

    译文

    用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合;在人间也有银河,使得千千万万人家夫妻离散。

    像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清,老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。

    注释

    马嵬:即马嵬坡,在陕西省兴平县西。安史之乱时,唐玄宗逃到这里,在随军将士的胁迫下,勒死杨贵妃

    长恨歌:唐代诗人白居易所作之诗,写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。

    银河:天河。神话传说中,牛郎织女被银河隔开,不得聚会。

    石壕村:“石壕村”二句:唐代诗人杜甫《石壕吏》诗,写在安史之乱中,官吏征兵征役,造成石壕村中一刘老年夫妻惨别的情形。

    长生殿:长生殿:旧址在陕西骊山华清宫内。

    参考资料:

    1、吴家荣.元明清诗选:珠海出版社,2002:161-162

    创作背景

      这首诗作于清乾隆十七年(1752年)作者赴陕西任职途中。唐代天宝十四载(765年)发生安史之乱,唐玄宗自京都长安逃往四川经过马嵬坡时,禁军哗变,迫使唐玄宗命杨贵妃自缢。历代诗人对这一历史事件多有题味。其中最著名者为白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。诗人缅怀历史,自然想到《长恨歌》,创作此诗,抒发感慨。

    参考资料:

    1、钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(清·近代):上海辞书出版社,2001:1198-1199

    2、萧哲庵.清诗鉴赏辞典:重庆出版社,1992:639-640

    袁枚

    袁枚

    袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。 ...

    袁枚。 袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

    赞()
    袁枚的诗文(83篇)
    • 赤壁
    • 明皇与贵妃
    • 到石梁观瀑布
    • 桐江作(四首选二)
    • 箴作诗者
    • 湖上杂诗(二十首选一)

    相关推荐

    • 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。

      李贺的名句:出自《南园十三首·其五》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

      李煜的名句:出自《相见欢·无言独上西楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读己亥杂诗 近现代 :胡云飞
    • 投壶 宋代 :刘子翚
    • 依韵和陈秘校见寄 宋代 :梅尧臣
    • 兴化道中 清代 :董讷
    • 兵乱后杂诗 宋代 :吕本中
    • 过青泥 宋代 :文同
    • 柳塘八景为王田之题 其三 丛桂夜读 明代 :张天赋
    • 夏日口外寄宫中 :玄烨
    • 御园雪霁 其一 :弘历
    • 郊居集句十首 其二 明代 :卢龙云
    • 采莲曲 其一 :弘历
    • 读曹侍郎去国表 宋代 :释居简

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码