字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

    出自宋代 :范成大的《鹊桥仙·七夕》
    拼 译 繁 原

    双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。

    相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

    雙星良夜,耕慵織懶,應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉颦,更無奈、風姨吹雨。

    相逢草草,争如休見,重攪别離心緒。新歡不抵舊愁多,倒添了、新愁歸去。

    新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。。宋代。范成大。 双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

    赞()

    上一篇:偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

    下一篇:黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。

    译文及注释

    译文

    今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。

    相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。

    注释

    七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。

    双星:指牵牛、织女二星。

    慵(yōng):懒。

    娟娟(juān juān):美好的样子。

    月姊(zǐ):月宫中的仙子。

    颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。

    风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。

    草草:匆匆之意。

    争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。

    不抵:不如,比不上。

    参考资料:

    1、师盛.《历代名词千首》.北京:北京燕山出版社,2000:267

    2、楼霏.《鹊桥仙》.北京:东方出版社,2001:19

    3、刘扬忠.《唐宋词精华分卷》.北京:朝华出版社,1991:765

    创作背景

      此词作于淳熙元年(1174)。

    参考资料:

    1、沈松勤.《唐宋词汇评·两宋卷》.杭州:浙江教育出版社,2004:2100

    范成大

    范成大

    范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ...

    范成大。 范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

    赞()
    范成大的诗文(1993篇)
    • 甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲
    • 或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以
    • 元夕大风雨
    • 霜后纪园中草木十二绝 其六
    • 桃花舖
    • 七里店口占

    相关推荐

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 公娼行 :洪繻
    • 劝农二首奉呈同官诸丈 其一 :陈淳祖
    • 雨水过后作 :熊东遨
    • 山间 其二 清代 :沈光文
    • 百法庵次载叔韵 其二 宋代 :韩淲
    • 总宜园 宋代 :翁元龙
    • 戏答李伯襄 其二 明代 :伍瑞隆
    • 绝句六首 :王跂
    • 三月十一日 宋代 :赵蕃
    • 牧师乱后还山奉寄 其二 :陶式玉
    • 重九日复偕诸子登惠山再叠前韵 清代 :薛锦堂
    • 句 宋代 :程大昌

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码