字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

    出自宋代 :袁去华的《剑器近·夜来雨》
    拼 译 繁 原

    夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。

    悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。

    佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄,到了浑无定据。断肠落日千山暮。

    夜來雨。賴倩得、東風吹住。海棠正妖娆處。且留取。

    悄庭戶。試細聽、莺啼燕語。分明共人愁緒。怕春去。

    佳樹。翠陰初轉午。重簾卷,乍睡起、寂寞看風絮。偷彈清淚寄煙波,見江頭故人,為言憔悴如許。彩箋無數。去卻寒暄,到了渾無定據。斷腸落日千山暮。

    偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。。宋代。袁去华。 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄,到了浑无定据。断肠落日千山暮。

    赞()

    上一篇:尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

    下一篇:新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

    译文及注释

    译文

    夜间的绵绵细雨,那带雨的海棠花分外美丽。愿这美景长留不去。

    庭院中悄然无声。我用心仔细听,小燕黄莺啼唱声声悦耳,分明与人一样明白人间情意,生怕春天走得太快。

    枝条美丽的绿树,树荫一片转过正午。我刚刚睡起,层层帘幕还未卷起,我一个人寂寞地观看纷飞的柳絮。我偷偷抹去伤心的眼泪,寄与那烟波浩荡的江水,待并水流到江头的故人那里,告诉她我凄凉之景。唉,你寄来的情书虽然多,除去那些问候话,归期却毫不定,也未说何时才归来。夕阳中我凝神远望,所见到千山茫茫,令人断肠。

    注释

    剑器近:词牌名。《剑器》,唐舞曲。杜甫有《观公孙大娘舞剑器行》。“近”为宋教坊曲体之一种,如《祝英台近》之类皆是。《宋史·乐志》:“教坊奏《剑器曲》,一属‘中吕宫’,一属‘黄钟宫’。”此当是截取《剑器曲》中之一段为之。双片九十六字,前片八仄韵,后片七仄韵。音节极低回掩抑。

    赖:依靠。

    倩:请、托。

    住:停止。

    妖娆:妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。 一作“娇饶”。

    处:时候,季节。

    莺啼燕语:莺啼婉转,燕语呢喃。形容春光明媚。:

    翠阴:苏轼《贺新郎》词:“悄无人,桐阴转午,晚凉新淡。”。

    偷弹:孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》诗:“还将两行泪,遥寄海西头。”此处化用其意。

    彩笺:彩色的笺纸。常供题诗或书信用。

    去却:除去。

    寒暄:问候起居寒暖的客套话。

    到了:到信的结尾。

    浑无定据:浑,全。没有一点确切的消息。

    参考资料:

    1、上彊邨民(编) 蔡义江(解). 宋词三百首全解 .上海: 复旦大学出版社,2008/11/1: 第190-191页

    2、吕明涛,谷学彝编著 . 宋词三百首.北京:中华书局,2009.7 :第191-192页

    创作背景

      词抒写闺中的春愁。这是作者根据宋教坊《剑器曲》中的一段而改编创制的新曲,又由于它上、中两片的字句声韵相同 ,故又称为“双拽头”,这是三叠词中比较特殊的一种形式,词的内容是伤春怀人,情调格外忧伤。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印):第1351-1352页

    袁去华

    袁去华

    袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。 ...

    袁去华。 袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

    赞()
    袁去华的诗文(113篇)
    • 相思引 其二
    • 鹊桥仙
    • 清平乐(瑞香)
    • 浣溪沙
    • 蝶恋花(次韩干梦中韵)
    • 踏莎行

    相关推荐

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 结客少年场 明代 :李攀龙
    • 春雨轩 :弘历
    • 热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿 :玄烨
    • 题潘臞斋客安书院 宋代 :陈深
    • 题庐陵王子嘉古城读书处 :蒲庵禅师
    • 和胡宗泽见寄 宋代 :吴芾
    • 读郭有道传 南北朝 :邹浩
    • 梁三朝雅乐歌十九首 其七 南北朝 :沈约
    • 偕王道观雪中联句 其十 宋代 :黄裳
    • 孙处士挽诗 宋代 :邓林
    • 新丰 唐代 :唐彦谦
    • 少年游 宋代 :朱继芳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码