字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。

    出自唐代 :李白的《长相思·其二》
    拼 译 繁 原

    日**尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素一作:如素)

    赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

    此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。

    忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。

    不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠一作:肠断)

    日**盡花含煙,月明欲素愁不眠。(欲素一作:如素)

    趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。

    此曲有意無人傳,願随春風寄燕然。

    憶君迢迢隔青天,昔日橫波目,今作流淚泉。

    不信妾斷腸,歸來看取明鏡前。(斷腸一作:腸斷)

    忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。。唐代。李白。 日**尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素一作:如素)赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠一作:肠断)

    赞()

    上一篇:念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。

    下一篇:雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。

    译文及注释

    韵译

    夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,

    月华如练,我思念着情郎终夜不眠。

    柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,

    心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。

    这饱含情意的曲调,可惜无人传递,

    但愿它随着春风,送到遥远的燕然。

    忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,

    当年递送秋波的双眼,

    而今成了流泪的源泉。

    您若不信贱妾怀思肝肠欲断,

    请归来看看明镜前我的容颜!

    注释

    赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。

    凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。

    蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 七八个星天外,两三点雨山前。

      辛弃疾的名句:出自《西江月·夜行黄沙道中》

    • 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

      林升的名句:出自《题临安邸》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。

      查德卿的名句:出自《蟾宫曲·怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹧鸪天 佳人 两汉 :佚名
    • 次刘正之芙蓉韵三首 其三 宋代 :朱熹
    • 朝谒长陵同宋望之侍御作 :胡直
    • 题画 其三 明代 :张弼
    • 为陆子齐题杏林春燕图 明代 :朱应登
    • 赠浙西雇推官 唐代 :徐铉
    • 将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 其一 唐代 :许浑
    • 钞掠 元代 :吴当
    • 送王献可归信州 宋代 :汪应辰
    • 寄裴云山 宋代 :林正
    • 再咏黄石榴花二首 其一 宋代 :韦骧
    • 踏莎行·湖上 :曾廉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码