字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

    出自宋代 :欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》
    拼 译 繁 原

    候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

    寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。

    候館梅殘,溪橋柳細。草薰風暖搖征辔。離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。

    寸寸柔腸,盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山,行人更在春山外。

    离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。。宋代。欧阳修。 候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。

    赞()

    上一篇:梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。

    下一篇:歌声未尽处,先泪零。

    译文及注释

    译文

    馆舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,暖风吹送着春草的芳香,远行人摇动马缰,赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽,就像那春江之水连绵不断。

    寸寸柔肠痛断,行行泪水滴落面庞,登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。

    注释

    候馆:迎宾候客之馆舍。

    草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。

    迢迢:形容遥远的样子。

    寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。

    盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。

    危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。

    平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。

    参考资料:

    1、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992年11月版:第44页

    2、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(二).上海:华东师范大学出版社,1999年9月版:第27-28页

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第188-189页

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 詹尚书同文以堵文明所作云树图寄徐大参复初仍寄以诗因次其韵 元代 :凌云翰
    • 金谷怀古 唐代 :杜牧
    • 集古八绝 其四 晚步云溪上 明代 :程敏政
    • 云栖竹树甚茂幽兰满山 :玄烨
    • 答真阳周绍稷 明代 :皇甫汸
    • 傅山父携示曾玉堂和余韵答之 宋代 :李曾伯
    • 高阳 清代 :吴藻
    • 渔家傲 其一 清代 :朱祖谋
    • 诗偈 其一七八 唐代 :庞蕴
    • 贺新郎·此是河清宴 宋代 :王迈
    • 送区彦斯返馆长沙 明代 :李之世
    • 拟古二十七首 其七 :孙承恩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码