字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

    出自唐代 :王勃的《滕王阁诗》
    拼 译 繁 原

    滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。

    画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

    闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。

    阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

    滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸾罷歌舞。

    畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨。

    閑雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。

    閣中帝子今何在?檻外長江空自流。

    画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。。唐代。王勃。 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

    赞()

    上一篇:阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

    下一篇:江流石不转,遗恨失吞吴。

    译文及注释

    译文

    巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,

    佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

    早晨,画栋飞上了南浦的云;

    傍晚,珠帘卷入了西山的雨。

    悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着

    时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。

    昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,

    只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

    注释

    滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。

    江:指赣江。渚:江中小洲。

    佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。

    南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。

    西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。

    日悠悠:每日无拘无束地游荡。

    物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。

    帝子:指滕王李元婴。

    槛:栏杆。

    创作背景

      公元676年(唐高宗上元三年),诗人远道去交趾(今越南)探父,途经洪州(今江西南昌),参与阎都督宴会,即席作《滕王阁序》,序末附这首凝炼、含蓄的诗篇,概括了序的内容。

    王勃

    王勃

    王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。 ...

    王勃。 王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

    赞()
    王勃的诗文(86篇)
    • 春游
    • 益州夫子庙碑
    • 山扉夜坐
    • 出境游山二首
    • 春园
    • 寒夜怀友杂体二首

    相关推荐

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 二十一日收复南投街,连日大捷,重围 其四 :陈肇兴
    • 送人还槜李 其一 清代 :屈大均
    • 众口 明代 :郭之奇
    • 咏史五首其四·商人 宋代 :范仲淹
    • 和史济川见赠 宋代 :冯时行
    • 三友图 宋代 :吴柔胜
    • 贺新郎 次韵答忼烈 :刘海粟
    • 送杨以贞文学 明代 :释函是
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 和刘太守十州诗·烟屿 宋代 :陈瓘
    • 漪园 清代 :姚燮
    • 次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其三 宋代 :周紫芝

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码