字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    醉中浑不记,归路月黄昏。

    出自宋代 :辛弃疾的《临江仙·探梅》
    拼 译 繁 原

    老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神。

    剩向空山餐秀色,为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。

    老去惜花心已懶,愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花态度,全有雪精神。

    剩向空山餐秀色,為渠著句清新。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記,歸路月黃昏。

    醉中浑不记,归路月黄昏。。宋代。辛弃疾。 老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神。剩向空山餐秀色,为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。

    赞()

    上一篇:隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

    下一篇:家山何在,雪后园林,水边楼阁。

    译文及注释

    译文

    老来惜花之心虽已减,爱梅还绕江村去探寻。玉溪梅花一枝先报春。毫无花儿柔媚娇艳的姿态,洁白雅淡全然是雪精神。

    欣赏青山秀色已嫌多余,只为梅花写下清新词句。竹林下流水带走水上云。酒醉中全然记不得,回家路上月出天黄昏。

    注释

    临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调五十八字,上下片各三平韵。

    老去:谓人渐趋衰老。心已懒:情意已减退。

    一枝先破:春天梅花先开。一枝,指梅花。破,绽开,开放。玉溪:水名,即江西信江,信江在玉山县境叫玉溪。

    花态度:谓花的柔媚之态。态度,姿态。

    雪精神:如雪一样高洁的精神。

    剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。

    渠:他(方言),此即指梅。著句清新:写清新的词句。

    浑:简直,全。

    参考资料:

    1、王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999:92

    2、傅承洲.苏辛词传:吉林人民出版社,1999:363

    3、王明辉.辛弃疾词赏读:线装书局,2007:73

    4、弓保安.宋词三百首今译:陕西人民出版社,1988:319-320

    创作背景

      神宗淳熙九年(1182)至光宗绍熙三年(1192),稼轩落职闲居,在江西上绕北灵山下的带湖十易寒暑。据邓广铭《稼轩词编年笺注》,这首《临江仙》即作于此时。

    参考资料:

    1、邓广铭.辛弃疾词鉴赏:齐鲁书社,1986:166

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 初至京与元美明卿子与分韵 其二 明代 :李攀龙
    • 岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其二 明代 :顾璘
    • 郧襄之役与伯玉侍郎别恰三载矣闻出谼中至钱唐走信奉迎因成感旧之作 明代 :王世贞
    • 双庙怀古 元代 :王恽
    • 自述 明代 :唐顺之
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 广狱成还南昌候子十首 其八 明代 :李梦阳
    • 题谢孝子东纬先生侍疾图 清代 :沈子玖
    • 涌泉寺八咏 其四 仰公春晓 明代 :孙传庭
    • 槐 宋代 :苏轼
    • 同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋 :曾原
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码