字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    渐近燕山。回首乡关归路难。

    出自宋代 :蒋氏女的《减字木兰花·题雄州驿》
    拼 译 繁 原

    朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。

    飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。

    朝雲橫度。辘辘車聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。

    飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。漸近燕山。回首鄉關歸路難。

    渐近燕山。回首乡关归路难。。宋代。蒋氏女。 朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。

    赞()

    上一篇:相逢不尽平生事,春思入琵琶。

    下一篇:移舟泊烟渚,日暮客愁新。

    译文及注释

    译文

    长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。

    大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。

    注释

    减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。

    雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。

    辘辘:车行声。

    白草黄沙:象征北方凄凉的景色。

    无昼夜:不分昼夜。

    燕山:府名。

    参考资料:

    1、张建雄,易扬.《唐宋词百首浅析》:湖南教育出版社,1983年3月:120

    蒋氏女

    蒋氏女

    蒋氏女,生卒年不详,宜兴(今江苏县名)人,一作浙西人。父兴祖,为阳武(今河南原阳)县令,靖康初,金兵围城,抵抗而死,妻儿亦死难。韦居安谓:“其女为贼掳去,题字于雄州驿中,叙其本末,乃作《减字木兰花》词云......蒋令,浙西人,其女方笄,美颜色,能诗词,乡人皆能称之。” ...

    蒋氏女。 蒋氏女,生卒年不详,宜兴(今江苏县名)人,一作浙西人。父兴祖,为阳武(今河南原阳)县令,靖康初,金兵围城,抵抗而死,妻儿亦死难。韦居安谓:“其女为贼掳去,题字于雄州驿中,叙其本末,乃作《减字木兰花》词云......蒋令,浙西人,其女方笄,美颜色,能诗词,乡人皆能称之。”

    赞()
    蒋氏女的诗文(2篇)
    • 减字木兰花·朝云横渡
    • 减字木兰花·题雄州驿

    相关推荐

    • 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

      李白的名句:出自《登金陵凤凰台》

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谒许由庙 唐代 :钱起
    • 百字令 送蔡竹涛游太原和顾庵学士韵 清代 :龚鼎孳
    • 晚泊廖村 明代 :王弘诲
    • 叠前韵 其二 明代 :庄昶
    • 挽潘守 其三 宋代 :林希逸
    • 游南路菩提寺次刁文叔韵 宋代 :张九成
    • 对菊 其四 明代 :陈献章
    • 赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其四 明代 :董其昌
    • 请告致仕 :黄公辅
    • 茅港晓发 :陈肇兴
    • 舟中杂咏 其七 明代 :区大相
    • 夜宿慧山下和俞孺子 明代 :王人鉴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码