字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相逢不尽平生事,春思入琵琶。

    出自金朝 :刘迎的《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
    拼 译 繁 原

    离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。

    翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。

    離恨遠萦楊柳,夢魂長繞梨花。青衫記得章台月,歸路玉鞭斜。

    翠鏡啼痕印袖,紅牆醉墨籠紗。相逢不盡平生事,春思入琵琶。

    相逢不尽平生事,春思入琵琶。。金朝。刘迎。 离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。

    赞()

    上一篇:为奏薰琴唱,仍题宝剑名。

    下一篇:渐近燕山。回首乡关归路难。

    译文及注释

    译文

    离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花,记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识,一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。

    美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容,两袖上沾满了相思啼哭的泪花,当年醉后舞墨题诗红墙之上,美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。

    注释

    乌夜啼:词牌名,原为唐教坊曲,三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。

    章台:本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街,张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》,后人便以章台为歌妓聚居之处。

    玉鞭斜:这里指月色西斜才策马回家。

    啼:啼哭。

    醉墨笼纱(lóng shā):此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫,寄居扬州惠昭寺木兰院,为诸僧所不礼。后播贵,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。

    春思入琵琶(pí pá):把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著,唐宋词鉴赏辞典.南宋、辽、金,上海辞书出版社,1988年08月第1版,第2399页

    2、郭彦全编著,历代词今译,中国书店,2000.1,第416页

    创作背景

      金代中后期,词人仕途不顺,且多流落于青楼之地,于是词人为了表达自己内心的苦闷之情以及对美人的怀念之情,写下了这首词。

    参考资料:

    1、陆国斌,钟振振编,历代小令词精华,岳麓书社,1993.10,第484页

    刘迎

    刘迎

    刘迎(?—1180)金代诗人、词人,字无党,号无诤居士。东莱(今山东莱州)人。曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。 ...

    刘迎。 刘迎(?—1180)金代诗人、词人,字无党,号无诤居士。东莱(今山东莱州)人。曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。

    赞()
    刘迎的诗文(78篇)
    • 别后有怀元济
    • 题仲山枝巢
    • 题吴彦高诗集后
    • 送刘德正
    • 题刘德文戏綵堂
    • 盘山招隐图

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和武公望雪梅五首 宋代 :廖行之
    • 菩萨蛮·金铺半掩银瞻满 宋代 :蔡伸
    • 李成寒林图 元代 :黄公望
    • 与广州庠友罗道卿同谒伦白山太史索家君竹小隐序后数日赋一绝以速之 明代 :张天赋
    • 秋夜望月 其一 两汉 :佚名
    • 跋楚老帖 宋代 :王庭圭
    • 古意五首 其三 :戴梓
    • 恭和闻喜宴御制 宋代 :魏了翁
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖 宋代 :苏轼
    • 迈陂塘 金陵王木齐追送予海上,以词录别,依韵和答 清代 :程颂万
    • 蒲关西道中作 唐代 :李山甫
    • 为陆子齐题杏林春燕图 明代 :朱应登

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码