字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

    出自唐代 :林杰的《乞巧》
    拼 译 繁 原

    七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

    家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

    七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。

    家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。

    七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。。唐代。林杰。 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

    赞()

    上一篇:墙外行人,墙里佳人笑。

    下一篇:以色事他人,能得几时好。

    译文及注释

    译文

    七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

    家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

    注释

    乞巧:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。

    碧霄:指浩瀚无际的青天。

    几万条:比喻多。

    创作背景

      幼年时的林杰,对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣,也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那深远的夜空里灿烂的天河,观看那天河两旁耀眼的两颗星,期待看到这两颗星的相聚,于是写下了《乞巧》这首诗。

    参考资料:

    1、毓明笠 刘卓娟主编.中学生古典诗词赏读金典:中国言实出版社,2011.11 :第213页

    林杰

    林杰

    林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。又精书法棋艺。卒,年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。 ...

    林杰。 林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。又精书法棋艺。卒,年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。

    赞()
    林杰的诗文(5篇)
    • 王仙君坛
    • 七夕
    • 句
    • 王仙坛
    • 乞巧

    相关推荐

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 捣练子 其八 八梅 两汉 :佚名
    • 奉送浙江省危宰郎中除湖广 元代 :吴景奎
    • 至后送马西玄侍郎赴京 明代 :李舜臣
    • 八宝妆 清代 :姚燮
    • 和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其七 清代 :陈诜
    • 题系马图 元代 :胡奎
    • 游刘仙岩 明代 :释今辩
    • 太傅墓 明代 :张诩
    • 送王献可归信州 宋代 :汪应辰
    • 读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其十五 明代 :王夫之
    • 月蚀诗 唐代 :卢仝
    • 咏芙蓉 清代 :安经德

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码