字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    慈母手中线,游子身上衣。

    出自唐代 :孟郊的《游子吟》
    拼 译 繁 原

    慈母手中线,游子身上衣。

    临行密密缝,意恐迟迟归。

    谁言寸草心,报得三春晖。

    慈母手中線,遊子身上衣。

    臨行密密縫,意恐遲遲歸。

    誰言寸草心,報得三春晖。

    慈母手中线,游子身上衣。。唐代。孟郊。 慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。

    赞()

    上一篇:以色事他人,能得几时好。

    下一篇:红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

    译文及注释

    译文

    慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

    临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

    有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

    注释

    游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。

    游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

    临:将要。

    意恐:担心。归:回来,回家。

    谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

    报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :926 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :301-302 .

    创作背景

      《游子吟》写在溧阳。孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :301-302 .

    孟郊

    孟郊

    孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ...

    孟郊。 孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

    赞()
    孟郊的诗文(346篇)
    • 同昼上人送郭秀才江南寻兄弟
    • 春愁
    • 游韦七洞庭别业
    • 赠道月上人
    • 闻夜啼赠刘正元
    • 寓言

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 恋绣衾 清代 :杨玉衔
    • 栖贤寺 唐代 :李白
    • 初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二 宋代 :赵蕃
    • 长山谒范公祠四绝 其三 明代 :张吉
    • 赠万生 清代 :屈大均
    • **泉五首 其三 :弘历
    • 离维扬 宋代 :宋伯仁
    • 送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三 明代 :祁顺
    • 题已上人墨梅 宋代 :郑洪
    • 和栖霞寂照庵僧云渺 宋代 :王安石
    • 秋柳四首 其二 用渔洋韵 :刘东父
    • 题王仲文监税临清阁卷 其一 明代 :蓝仁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码