字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

    出自唐代 :胡令能的《小儿垂钓》
    拼 译 繁 原

    蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

    路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

    蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。

    路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

    路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。。唐代。胡令能。 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

    赞()

    上一篇:素娥惟与月,青女不饶霜。

    下一篇:当路谁相假,知音世所稀。

    译文及注释

    译文

    一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。

    听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

    注释

    蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。

    莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

    借问:向人打听。

    鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

    创作背景

      《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友,向钓鱼儿童问路后所作。

    参考资料:

    1、徐培均主编.中国古代诗苑精品:东方出版中心,1996年08月第1版:第534页-第536页

    胡令能

    胡令能

    胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。 ...

    胡令能。 胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。

    赞()
    胡令能的诗文(4篇)
    • 王昭君
    • 小儿垂钓
    • 喜韩少府见访
    • 观郑州崔郎中诸妓绣样

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 遣子槃往华容族间种田寄安卿章士明 明代 :魏观
    • 禅人并化主**求赞 :释正觉
    • 金谷怀古 唐代 :杜牧
    • 元基席上再送士仪 明代 :萧显
    • 昆仑顶上放歌 :冯其庸
    • 新繁县显曜院 宋代 :梅挚
    • 春日閒居三首 其一 明代 :王立道
    • 正旦 明代 :程通
    • 奈我 宋代 :晁说之
    • 忆江南 其六 明代 :沈宜修
    • 即事 明代 :吴与弼
    • 与狄天章夜话 明代 :沈周

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码