字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    素娥惟与月,青女不饶霜。

    出自唐代 :李商隐的《十一月中旬至扶风界见梅花》
    拼 译 繁 原

    匝路亭亭艳,非时裛裛香。

    素娥(é)惟与月,青女不饶霜。

    赠远虚盈手,伤离适断肠。

    为谁成早秀,不待作年芳。

    匝路亭亭豔,非時裛裛香。

    素娥(é)惟與月,青女不饒霜。

    贈遠虛盈手,傷離适斷腸。

    為誰成早秀,不待作年芳。

    素娥惟与月,青女不饶霜。。唐代。李商隐。 匝路亭亭艳,非时裛裛香。素娥(é)惟与月,青女不饶霜。赠远虚盈手,伤离适断肠。为谁成早秀,不待作年芳。

    赞()

    上一篇:归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

    下一篇:路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

    译文及注释

    译文

    梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。

    嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

    手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。

    梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?

    注释

    扶风:即今陕西扶风县。

    匝路亭亭艳:匝(zā)路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。

    非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛(yìyì),气味郁盛的样子。

    素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。

    青女:霜神。

    赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。

    伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。

    早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。

    不待作年芳:待,等待。作年芳,为迎接新年而开花芬芳。

    参考资料:

    1、(唐)李商隐.《李商隐集 (第二版)》 :山西古籍出版社,2006:56页

    创作背景

      这首咏物写于何年,诸说不一,可能是诗人于公元851年(大中五年)应东川节度使柳仲郢聘请为书记,入蜀时所作。他的《韩冬郎即席二首》,有“剑栈风樯各苦辛,别时冬雪到时春”句。作者赴蜀,在这年冬天,有《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》一诗。这首诗或者是在这年所作。

    参考资料:

    1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.《唐诗鉴赏辞典珍藏本 下》 :上海辞书出版社,2012.01:1858-1859

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

      柳永的名句:出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

      蒋捷的名句:出自《一剪梅·舟过吴江》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏 其四 :陈曾寿
    • 栖贤寺 唐代 :李白
    • 送严藕渔宫允还梁溪 其二 清代 :屈大均
    • 丙寅正月十日召诸王臣工集重华宫联句 :弘历
    • 次韵昌甫所寄 其三 宋代 :韩淲
    • 鹧鸪天 佳人 两汉 :佚名
    • 寿欧子建六十初度时方应试棘围 明代 :韩日缵
    • 元旦戏笔 :李坚(贞夫)
    • 秋日闭关 其四 明代 :李之世
    • 瓶花 其二 清代 :朱景英
    • 晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇 宋代 :梅尧臣
    • 遣兴五首 其一 :杨爵

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码