字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

    出自清代 :蒋士铨的《岁暮到家》
    拼 译 繁 原

    爱子心无尽,归家喜及辰。

    寒衣针线密,家信墨痕新。

    见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

    低徊愧人子,不敢叹风尘。

    愛子心無盡,歸家喜及辰。

    寒衣針線密,家信墨痕新。

    見面憐清瘦,呼兒問苦辛。

    低徊愧人子,不敢歎風塵。

    见面怜清瘦,呼儿问苦辛。。清代。蒋士铨。 爱子心无尽,归家喜及辰。寒衣针线密,家信墨痕新。见面怜清瘦,呼儿问苦辛。低徊愧人子,不敢叹风尘。

    赞()

    上一篇:玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。

    下一篇:骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。

    译文及注释

    译文

    爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。

    缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

    看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。

    母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

    注释

    及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

    寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

    低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。

    风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

    参考资料:

    1、中牟县关心下一代工作委员会编;冉守岭主编,关爱青少年诗选,中国文联出版社,2011.08,第157页

    2、许海山主编,中国历代诗词曲赋大观,北京燕山出版社,2007.4,第282页

    创作背景

      乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。

    参考资料:

    1、姜山秀,李桂廷主编,大学语文,山东人民出版社,2008.12,第74页

    蒋士铨

    蒋士铨

    蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。 ...

    蒋士铨。 蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。

    赞()
    蒋士铨的诗文(4篇)
    • 舟中读书
    • 摸鱼儿十五首 其七
    • 水调歌头十二首 其二
    • 岁暮到家

    相关推荐

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠王广文还馀姚四首时广文以徵其伯父阳明先生像赞至 其四 明代 :林大春
    • 梦园菊离离起而有感 明代 :佘翔
    • 和林治中雪诗五首 宋代 :郑清之
    • 甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵 其二 明代 :张天赋
    • 初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠 宋代 :陆游
    • 十月一日 宋代 :曾几
    • 贺新郎 次韵答忼烈 :刘海粟
    • 蓦山溪 元代 :谭处端
    • 丁香 :洪遵
    • 乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭 宋代 :史尧弼
    • 书浍沟杨氏壁二首 其二 元代 :萨都剌
    • 和御制诗五首 其五 唐代 :王质

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码