字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

    出自唐代 :杜甫的《小至》
    拼 译 繁 原

    天时人事日相催,冬至阳生春又来。

    刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。

    岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。

    云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

    天時人事日相催,冬至陽生春又來。

    刺繡五紋添弱線,吹葭六琯動浮灰。

    岸容待臘将舒柳,山意沖寒欲放梅。

    雲物不殊鄉國異,教兒且覆掌中杯。

    云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。。唐代。杜甫。 天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

    赞()

    上一篇:云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

    下一篇:妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。

    译文及注释

    译文

    天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。

    刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。

    堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。

    我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。

    注释

    小至:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天

    五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。

    葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。

    腊:腊月。

    云物:景物。乡国:家乡。

    覆:倾,倒。

    创作背景

      这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫在夔州写的。那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

      蜀妓的名句:出自《鹊桥仙·说盟说誓》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 林浴元民部邀游虎丘夜半方回 明代 :郭之奇
    • 枯菊 宋代 :陆游
    • 芦沟晓月图 元代 :陈高
    • 洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图,图为龚蘅圃侍御作 近现代 :袁荣法
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 西江月·曾把江梅入室 宋代 :汪莘
    • 秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至 :范景文
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 挽新昌王明府吉甫 宋代 :林表民
    • 黄刑部之陕西转运 宋代 :杨亿
    • 小适园桃花忽开 其二 明代 :王鏊
    • 登万岁塔 明代 :徐熥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码