字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。

    出自南北朝 :萧衍的《东飞伯劳歌》
    拼 译 繁 原

    东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。

    谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。

    南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。

    女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。

    三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

    東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。

    誰家女兒對門居,開顔發豔照裡闾。

    南窗北牖挂明光,羅帷绮箔脂粉香。

    女兒年幾十五六,窈窕無雙顔如玉。

    三春已暮花從風,空留可憐與誰同。

    谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。。南北朝。萧衍。 东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

    赞()

    上一篇:佳人应怪我,别后寡信轻诺。

    下一篇:蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。

    译文及注释

    译文

    伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。

    门前是谁家的女儿蹲坐住门前,她的美丽倩影投照在里屋。

    皎浩的月光透过窗牖,照耀在女子的帷帐上,屋内飘散着脂粉的芳香。

    女子今年将要十五六岁,身材窈窕,容颜如玉,洁白美丽,无与伦比。

    但三春已经过去,日暮时分花朵都已凋零,女儿虽然可爱,但尚没有夫家,这般美丽又有谁爱怜呢?

    注释

    伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。

    黄姑:牵牛星。

    发艳:艳光照人。

    闾(lǘ):乡里。

    牖(yǒu):窗户。

    明光:阳光

    绮箔:帷幔。

    三春:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

    参考资料:

    1、《中国古典爱情诗歌选注 》 - 张岗选注 2011年 第117页

    创作背景

      萧衍到39岁继承帝位,前后将近二十年时光,萧衍都是漂泊四方,出入西邸,辗转江南。从这首诗的风格和比兴意境来看,如果说它确定为萧衍所做的话,可以认为是他出任雍州之前的作品,不太像他在位48年间,身居深宫时期所作。

    参考资料:

    1、于英丽.萧衍文学活动及其诗赋研究[D]. 福建师范大学 2003年第14页,第33页

    2、李平. 萧衍诗歌研究[D].山西师范大学文学院中国古代文学专业;2010年

    萧衍

    萧衍

    梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。 ...

    萧衍。 梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。

    赞()
    萧衍的诗文(159篇)
    • 雍台
    • 十喻诗 幻诗
    • 和太子忏悔诗
    • 游仙诗
    • 会三教诗
    • 游钟山大爱敬寺诗

    相关推荐

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 自遣 :鹤算
    • 登天安门城楼 近现代 :陈仁德
    • 齐雩祭歌 迎神 一 南北朝 :谢朓
    • 云山图二首 其二 明代 :王鏊
    • 惜秋华·庚子秋携家避地广平,重九日出郭游莲亭。十八年重到,堤柳萧瑟,大有江潭之感。用梦窗重九韵 清代 :夏孙桐
    • 渼陂 唐代 :郑谷
    • 太傅墓 明代 :张诩
    • 赠赤公五首 其四 明代 :释函可
    • 句践胆 明代 :徐渭
    • 重登鼓山绝顶 :屠侨
    • 芦雁四咏飞鸣宿食 其一 元代 :陈樵
    • 十咏 领边绣 南北朝 :沈约

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码