字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

    出自唐代 :李白的《峨眉山月歌》
    拼 译 繁 原

    峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

    夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

    峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。

    夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。

    峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。。唐代。李白。 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

    赞()

    上一篇:醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

    下一篇:相看两不厌,只有敬亭山。

    译文及注释

    译文

    高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。

    夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。

    注释

    峨眉山:在今四川峨眉县西南。

    半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。

    影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。

    夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。

    君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。

    参考资料:

    1、熊礼汇.李白诗.北京:人民文学出版社,2005:8-9

    2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:307-308

    创作背景

      这首诗出自《李太白全集》卷八,是李白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十三年(725年)以前。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:275-277

    2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:11-12

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 昔时人已没,今日水犹寒。

      骆宾王的名句:出自《于易水送人》

    • 忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

      王安石的名句:出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 霜后纪园中草木十二绝 其六 宋代 :范成大
    • 俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦 明代 :孙之獬
    • 怀旧 宋代 :李正民
    • 谒仇山村墓迢和张仲举诗韵 元代 :凌云翰
    • 浣溪沙 宋代 :李清照
    • 菩萨蛮 商妇怨 宋代 :江开
    • 赤壁 清代 :袁枚
    • 流水音怀抱存 :黄浚
    • 琴曲歌辞。蔡氏五弄。幽居弄 唐代 :顾况
    • 闲吟 宋代 :陆游
    • 送觉藏主归华藏 宋代 :释居简
    • 寄夫诗 :陈少女

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码