字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。

    出自唐代 :元稹的《织妇词》
    拼 译 繁 原

    织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。

    蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。

    早征非是官人恶,去岁官家事戎索。

    征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。

    缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。

    东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。

    檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。

    羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

    織婦何太忙,蠶經三卧行欲老。

    蠶神女聖早成絲,今年絲稅抽征早。

    早征非是官人惡,去歲官家事戎索。

    征人戰苦束刀瘡,主将勳高換羅幕。

    缫絲織帛猶努力,變緝撩機苦難織。

    東家頭白雙女兒,為解挑紋嫁不得。

    檐前袅袅遊絲上,上有蜘蛛巧來往。

    羨他蟲豸解緣天,能向虛空織羅網。

    织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。。唐代。元稹。 织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。早征非是官人恶,去岁官家事戎索。征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

    赞()

    上一篇:谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏。

    下一篇:醉后满身花影、倩人扶。

    译文及注释

    译文

      织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!

    注释

    蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。

    蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。

    丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。

    戎索:本义为戎法,此处引申为战事。

    罗幕:即丝罗帐幕。

    袅袅:摇曳、飘动的样子。

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 沁园春·一剑西来 :梁羽生
    • 阿那瑰 明代 :刘绩
    • 垂虹亭 宋代 :陈瓘
    • 夏夕戏作艳曲 明代 :韩上桂
    • 登景山落霞亭二首 其一 明代 :宗臣
    • 有感 清代 :翁心存
    • 庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其八 过芜湖 :罗钦顺
    • 严公解相还豫章追送淞陵作三首 其一 明代 :皇甫汸
    • 惜秋华·庚子秋携家避地广平,重九日出郭游莲亭。十八年重到,堤柳萧瑟,大有江潭之感。用梦窗重九韵 清代 :夏孙桐
    • 挽戴南湾 明代 :陈龙
    • 建初弟来都省视喜极有感三首 其三 :彭桂
    • 题祝山人寄亭 :孙继皋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码