字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

    出自唐代 :卢纶的《逢病军人》
    拼 译 繁 原

    行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

    蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

    行多有病住無糧,萬裡還鄉未到鄉。

    蓬鬓哀吟長城下,不堪秋氣入金瘡。

    蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。。唐代。卢纶。 行多有病住无粮,万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

    赞()

    上一篇:水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

    下一篇:女子今有行,大江溯轻舟。

    译文及注释

    译文

    军人在行军途中经常患病,住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中,奔波不息,至今还未回到自己的家乡。

    在这生病之际,他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。

    注释

    病军人:受伤的兵士。

    行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。

    蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓,头发。吟:**。长城:秦时修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。

    不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

    参考资料:

    1、许明善.唐宋边塞诗词选粹.兰州:甘肃人民出版社,1986:122-123

    2、廖仲安.边塞诗派选集:首都师范大学出版社,1994年01月第1版:142-143

    3、刘凤泉.中国历代军旅诗三百首鉴赏.济南:山东友谊出版社,1999:287-288

    4、王文金.新编千家诗之三·咏秋古诗百首.郑州:海燕出版社,1986:97-98

    创作背景

      诗人游塞北时,与一个患病军人返乡途中所遇,想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:695-696

    卢纶

    卢纶

    卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ...

    卢纶。 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

    赞()
    卢纶的诗文(267篇)
    • 送惟良上人归江南
    • 无题
    • 落第后归终南别业
    • 宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)
    • 七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)
    • 从军行(一作李端诗,题云塞上)

    相关推荐

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 志峡船具诗。梢 宋代 :王周
    • 效陆士衡百年歌十首 其四 明代 :黄省曾
    • 次韵龚谏议辅之同游灵岩寺 :刘摰
    • 醉落魄 宋代 :周紫芝
    • 坐槐阴偶书 明代 :钟芳
    • 咏怀旧隐十五首 其三 元代 :吴当
    • 孩儿菊 明代 :杨循吉
    • 祖师地种花及总颂四首 其四 总 :释清远
    • 兰陵王 其二 王彦强以暮春有怀吴中故居之作见示,此公蜀故家,因以蜀语次韵答之 元代 :邵亨贞
    • 题屏 元代 :鲜于枢
    • 肩舆至石堰村 宋代 :陆游
    • 春夏之交四首 宋代 :孙嵩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码