字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

    出自宋代 :王安石的《元日》
    拼 译 繁 原

    爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

    千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

    爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。

    千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。

    千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。。宋代。王安石。 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

    赞()

    上一篇:渐红湿杏泥,愁燕无语。

    下一篇:静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。

    译文及注释

    译文

    爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。

    初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

    注释

    元日:农历正月初一,即春节。

    爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

    屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

    千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

    桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。

    参考资料:

    1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:160

    2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:65

    3、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

    创作背景

      此诗作于王安石初拜相而始行己之新政时。为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境,1068年,宋神宗召王安石“越次入对”,王安石即上书主张变法。次年任参知政事,主持变法。同年新年,王安石联想到变法伊始的新气象,有感创作了此诗。

    参考资料:

    1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:160

    2、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

    王安石

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ...

    王安石。 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

    赞()
    王安石的诗文(1607篇)
    • 世事
    • 登小茅公
    • 次韵舍弟江上
    • 次韵昌叔咏尘
    • 邵平
    • 送李屯田守桂阳二首 其一

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 偈颂十四首 :释宗杲
    • 画胡 明代 :顾璘
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 暮春道中见桃花尚开 明代 :薛瑄
    • 半月台歌 :弘历
    • 舟行 清代 :郑相如
    • 程帅以诗见慰用韵谢之 宋代 :陈造
    • 舟中杂咏 其七 明代 :区大相
    • 自题小影 清代 :王季珠
    • 甘露子一名地蚕 宋代 :杨万里
    • 看看数尽今年历漫说明年差可立从头检点一年愁焚香告天在今夕 明代 :夏良胜
    • 孺子墓夏谒 明代 :李梦阳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码