字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春路雨添花,花动一山春色。

    出自宋代 :秦观的《好事近·梦中作》
    拼 译 繁 原

    春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。

    飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

    春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鹂千百。

    飛雲當面化龍蛇,夭矯轉空碧。醉卧古藤陰下,了不知南北。

    春路雨添花,花动一山春色。。宋代。秦观。 春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

    赞(0)

    上一篇:雪月最相宜,梅雪都清绝。

    下一篇:春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。

    译文及注释

    译文

    一场春雨,给山路上增添了许多鲜花,鲜花在风中摆动,又给满山带来了盎然春色。我走到小溪深处,无数黄鹂飞跃啼鸣。

    天空中飞动的云彩在眼前干变万化宛如奔腾的龙蛇,在碧空中屈伸舒展,十分自如。这时,我正醉卧古藤阴下,朦胧迷离,全然不知南北东西。

    注释

    ①好事近:词牌名,又名钓鱼笛、倚秋千。

    ②黄鹂:乌名,鸣声婉转。亦称黄莺、黄鸟。

    ③龙蛇:似龙若蛇,形容快速移行的云彩。

    ④夭矫:屈伸自如的样子。

    ⑤空碧:碧空。

    ⑥了:完全,全然。

    参考资料:

    1、钟雷.《豪放词》:哈尔滨出版社,2004年:第73页

    2、杨鼎夫.《中华传统文化精选读本》 一年级 (上册):广东省出版集团,2007年:第40页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      《好事近·梦中作》这首词相传为宋哲宗绍圣二年(1095)秦观被贬监处州盐税时梦中所作。

    参考资料:

    1、夏于全.《唐诗宋词 第十五卷 宋词》:北方妇女儿童出版社,2006年:第65页

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞(0)
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 伯牙鼓琴,志在高山

      佚名的名句:出自《伯牙绝弦》

    • 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

      李白的名句:出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 烛影摇红 帘 明代 :杨基
    • 二十一日收复南投街,连日大捷,重围 其四 :陈肇兴
    • 村居四时词 :陈际盛
    • 题陈贵白畬斋 宋代 :戴表元
    • 投项子京 明代 :吴孺子
    • 题山水图 明代 :苏葵
    • 同郭师圣司空仲容探韵得江字 宋代 :冯时行
    • 取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四 :弘历
    • 即事 其四 :弘历
    • 送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三 明代 :祁顺
    • 题王仲文监税临清阁卷 其二 明代 :蓝仁
    • 卖菊 :林朝崧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语