字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

    出自唐代 :柳中庸的《征人怨》
    拼 译 繁 原

    岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

    三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

    歲歲金河複玉關,朝朝馬策與刀環。

    三春白雪歸青冢,萬裡黃河繞黑山。

    三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。。唐代。柳中庸。 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

    赞()

    上一篇:溪深难受雪,山冻不流云。

    下一篇:夜深知雪重,时闻折竹声。

    译文及注释

    译文

    年年岁岁戍守金河保卫玉关,日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。

    时届暮春白雪飘飞归来塞外,万里奔波渡过黄河绕过黑山。

    注释

    岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。

    朝(zhāo)朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。

    三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢(zhǒng):西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南,当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故称青冢。

    黑山:一名杀虎山,在今内蒙古呼和浩特市东南。

    参考资料:

    1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:672-673

    2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:394-395

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:79

    创作背景

      此诗约作于唐代宗大历年间(766—779年),当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境,唐朝西北边境不甚安定,守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山,都在今内蒙古自治区境内,唐时属单于都护府。由此可以推断,这首诗是为表现一个隶属于单于都护府的征人的怨情而作。

    参考资料:

    1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:672-673

    柳中庸

    柳中庸

    柳中庸 (?—约775)名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主,然意气消沉,无复盛唐气象。 ...

    柳中庸。 柳中庸 (?—约775)名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主,然意气消沉,无复盛唐气象。

    赞()
    柳中庸的诗文(11篇)
    • 秋怨
    • 凉州曲二首
    • 春思赠人
    • 寒食戏赠
    • 幽院早春
    • 丁评事宅秋夜宴集

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    • 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。

      查德卿的名句:出自《蟾宫曲·怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠勤师 宋代 :蔡襄
    • 陈五主 明代 :郭之奇
    • 淞江钓者 明代 :黎贞
    • 赠万生 清代 :屈大均
    • 鹊桥仙 七夕雨 明代 :俞彦
    • 老马 宋代 :释善珍
    • 极高明亭诗为曾以敬作 其六 元代 :吴当
    • 嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首 明代 :陆深
    • 梅花六咏 其五 明代 :李云龙
    • 春晴 明代 :钟芳
    • 卢岩 宋代 :李廌
    • 不博驿二首 其一 明代 :湛若水

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码